50 años: 03 Sept. 1964 - Conferencia de prensa State Fair Coliseum - Indianapolis

Después de la primera presentación en esta fecha, se llevó a cabo la conferencia de prensa a las 07:00 pm en el segundo piso del State Fairgrounds Communication Centre. Terminada esta, Los Beatles volvieron para su presentación de la noche. Esta divertida conferencia fue filmada para el especial de televisión "Our Fair Beatles".
P: "¿Cuál es su postura en lo que se refiere al proyecto en Inglaterra?" JOHN: "Unos cinco once" RINGO: "Viene de esa puerta de allí." JOHN: "Oh, te refieres al Ejército. Todos lo echamos de menos, y si no lo hiciéramos, estaríamos escondidos en el sur de Irlanda..."

P: "¿Cuán cerca estuvieron del guión de la película 'A Hard Day's Night'? ¿Cuánta improvisación hicieron muchachos?" PAUL: "uhhhhhhhh..." JOHN: "La mayor parte de ella fue escrita. Son todo tipo de cosas semi-irlandesas / galesas. La mayor parte era del guión. Un montón era improvisado..."
P: "Me gustaría dirigir esta pregunta a John y a Paul. De todas las composiciones que han escrito, cuál..." JOHN: (antes de que termine la pregunta) "No sabemos." PAUL: "¿Qué es qué?" JOHN: "¿Cuál es tu favorito?"
P: "¿Cuál es la mejor?" JOHN: "'Land Of Hope And Glory' es una de mis favoritas." (Risas)
P: "¿Quién decide quién va a cantar una canción en particular que escriben?" JOHN:. "Depende mucho de las cosas. Si yo la escribo .... Si la escribimos juntos, él canta más alto que yo, normalmente yo lidero y él canta la armonía. Si yo no lo puedo hacer él la canta."
P: "¿Ustedes escriben muchas de las canciones en las habitaciones de hoteles?"
JOHN: "Bueno, sí" P: "Ringo?" RINGO: "¿Sí?"
P: "Se rumorea que has escrito algunas cosas para orquestas sinfónicas." BEATLES: (Risas) RINGO: "Ni siquiera sé escribir cartas." (Risas)
P: "Cuando ustedes están confinados en sus habitaciones todo el día, ¿Qué es lo que hacen?" GEORGE: "Oh! Tenis y waterpolo." PAUL: "Fútbol. Cricket." (Risas) RINGO: "Simplemente estamos sentados." PAUL: "Sentados, leyendo, contando chistes, jugando al Monopolio." RINGO: "Vemos televisión." PAUL: "Fumamos". JOHN: "Nos escondemos de la seguridad. Cosas así.".
P: "¿No es algo aburrido?" RINGO: "No." JOHN: "No, es genial."
P: "¿Si pudieran caminar por la calle sin que nadie los reconozca, ¿Qué les gustaría hacer" JOHN: "Bueno, solíamos hacer eso sin dinero en nuestros bolsillos, así que no hay punto. Es una pérdida total." (Risas)
P: "Amigos, ¿Cuál es tu opinión de The Animals, el grupo con una gran canción?" BEATLES: "Grandiosos!" PAUL: "Muy buen grupo. Son buenos chicos."
P: "¿Los han visto antes? ¿Han visto una presentación?" BEATLES: "Si." GEORGE: "En Inglaterra" PAUL: "Y son buenos chicos de Newcastle, sabes." RINGO: "Buenos muchachos."
P: "Pregunta política!" PAUL: "Muy bien." JOHN: "Muy bien." RINGO: "¡Fuera!"
P: "¿Cuál es su favorito ... Goldwater o Dowdy?" JOHN: "MacMillan... Dios salve a las reinas." (Risas)
P: "John ¿Usted ha escrito un libro?" JOHN: "Sí" RINGO: "¿Quién es ella?" GEORGE: "Oh, Dios." JOHN: "Sí, tengo uno!"
P: "¿Cómo se llama?" JOHN: "... Uhh, 'In His Own Write'." PAUL: "Así que él tiene un profundo. Algo profundo de un momento a otro."
P: "¿De qué trata?" JOHN: "¡Basura!... Debes comprarlo,  es lo menos que puedes hacer después de preguntar eso." (Risas)
P: "¿Por qué no me envía una copia autografiada?" JOHN: "No puedo ser molestado."
P: "Muchachos ¿Tienen un grupo americano favorito?" PAUL: ". ... FavoritoSSS" JOHN: "Tenemos tantos." PAUL: "Grupos de color de Estados Unidos." GEORGE: "El sonido Detroit. Toda la gente de Detroit nos gustan." JOHN: "Casi todos ellos."
P: "¿Qué piensan de nuestro grupo estadounidense llamado The Beach Boston?" GEORGE: "Muy buenos." PAUL: "Me gustan mucho, tienen muy buenas armonías.". JOHN: "Nunca los hemos visto a ninguno de ellos en vivo, pero todos ellos hacen un buenos discos."
P: "Ringo, ¿Cuál es tu color favorito?" RINGO: "Umm ..."
P: "Ellos dicen todo tipo de cosas ¿Cuál es realmente?" JOHN: (a Ringo) "¿Qué es lo que dicen de ti?" RINGO: "No sé qué es lo que dicen de mí?" GEORGE: "¿Qué es, Ringo ?" RINGO: "Negro, voy a decir eso. Cuál es el tuyo?" (Risas)
P: "¿Qué hacen con todos los regalos que les dan?" JOHN: "Qué regalos?" (Risas) RINGO: "Enviamos la mayoría de ellos de vuelta a Inglaterra." PAUL: "Pues bien, algunos de ellos no los podemos conservar o son poco prácticos, como un pastel de quince metros que nunca podríamos comer." JOHN: "Nunca hemos tenido un pastel de quince metros !!" PAUL: "No, estoy exagerando!!" (Risas) PAUL: ". ... Un pastel de tres metros, lo enviamos a caridad o un hospital, algo así."
P: "Paul, ¿Cuál fue su reacción a la película (A Hard Day's Night) después de que la vieron por sí mismos?" PAUL: "Umm, no sé, sabes. Con nosotros estando en ella, sólo nos mirábamos todo el tiempo. Así que la primera vez no pensaba nada, pero después de un poco sólo pensaba que no estábamos muy bien, pero el director era muy bueno, creo que es un muy buen director, pero no estuvimos muy bien".
P: "¿Creen que serán invitados a la Cortina de Hierro?" JOHN: "Si tienen suficientes Rublos o lo que tengan." (Risas)
P: "Entiendo que no tienen un impuesto sobre la renta." JOHN: "Bueno, tampoco tienen dinero." (Risas)
Traducido y transcrito desde varias fuentes de audio The Beatles 909