A cumberland, con dos tifones

Click here to read the English versionDurante la segunda semana de octubre hemos estado viviendo con Judy y Ross en Cumberland, Vancouver Island (British Columbia). Ellos han sido nuestra primera toma de contacto con el mundo de “Helpx" después de tres años. 

Hemos vuelto a la rutina de vivir en casa de familias locales, con sus costumbres y hábitos, todos diferentes y fascinantes de experimentar. A ver, con esta última frase no os penséis que cuando alguien nos dice “nosotros utilizamos servilletas de tela incluso cuando hay invitados” ponemos los ojos como platos y nos ponemos a saltar como colegialas, simplemente creemos que es enriquecedor el hecho de ver que no en todos lados las cosas se hacen igual. 
Hay quien entiende que levantarse para desayunar a las siete de la mañana es que se te hayan pegado las sábanas, otros piensan que si comen más tarde de las dos ya se considera que han cenado, otros piensan que ducharse a diario es una estupidez… cada casa es un mundo.
Ross y Judy son una pareja de ex-hippies que llevan acogiendo a viajeros más de quince años. Tienen una habitación especialmente (des)habilitada para los helpers en el cobertizo/taller de Ross. Es una buhardilla pequeña a la que tienen que arreglar el tejado, ya que con las lluvias constantes de esta época del año se abren goteras continuamente (afortunadamente ninguna encima de la cama) y dormir escuchando el golpeteo del agua en los cubos se hace pesado. 
Y es que con nosotros llegaron a Vancouver Island dos tifones, uno detrás del otro. La radio y la televisión estaban llenas de avisos y alertas sobre las tormentas. Así pues, lo primero que hicimos al llegar fue preparar la zona para el inminente diluvio: cavamos zanjas, aseguramos zonas del jardín y nos cercioramos de que no había nada valioso en las areas inundables de la casa.
Entre alertas de huracán, actualizaciones horarias de la previsión meteorológica, evidentemente lluvia constante y casi nada de viento hemos ido haciendo nuestras tareas de voluntarios: así hemos preparado ajos gigantes para plantar (y los hemos plantado), hemos cosechado patatas en arenas movedizas, hemos cascado nueces del nogal del jardín, hemos recogido manzanas y cocinado con ellas salsas y tartas, hemos hecho pilas de compost… nos lo hemos pasado bastante bien la verdad, y todo bajo la lluvia (aquí la llaman “liquid sunshine”, graciosillos…)
Lo de la lluvia es todo un reto para los nativos de Barcelona como nosotros donde a la mínima que caen cuatro gotas (es en septiembre cuando llueve ¿no?) la gente se queda en casa ya que, como todo el mundo sabe, los semáforos de Barcelona no son resistentes al agua y, al mojarse, se estropean y la ciudad es un caos. Así que, poco a poco, nos hemos ido habituando a la lluvia.

Enrique & Marina

English versionIN CUMBERLAND WITH TWO TYPHOONS
We spent the second week of October at Judy and Ross´s place in Cumberland, Vancouver Island (BC). They were our first helpx family after three years out of the network and also the firsts in the Northern Hemisphere.
We decided to explore Canada by again living with local families. We just love this way of travelling because every home we go has different habits and ways and they all are so interesting and we  get to meet such fascinating people every time. Do not think that we get tremendous surprises at every single place, we’re just saying that it’s cool to see how little things you consider usual at home may not be the way every household follows.
For some people, having breakfast at 7.30 means having a sleep in, for others having lunch at 2pm is not lunch but early dinner, for some having a shower per day is too much and for some others is very impolite to sit at the dinner table still on your working clothes. Different homes, different ways. 

Ross and Judy are a couple of old hippies who have been hosting travellers for more than fifteen years. Ross has a big bike workshop where they built a little attic to shelter their helpers or wwoofers. Now it’s rainy season in BC and BC’s rain seems to be wetter and more liquid than in any other place because we had several leaks all over the roof. Luckily none of them was over the mattress although the dropping noise of the rain falling on the buckets was still a bit annoying. 
In fact we brought two typhoons to Vancouver Island, one came just after the other. The radio and the TV wouldn’t talk about anything but weather updates, road conditions and so on. Therefore, as soon as we got to Ross and Judy’s we got the property ready for the storm: we dug trenches, cleared sections that could get washed away by the water and secured some features in the garden.
Anyway, despite the threat of hurricane there was hardly any wind but only constant and abundant rain and we carried on our helper’s duties which this time included: separating garlic cloves for planting (and planting them on the ground after), digging potatoes out of quick sands (they weren’t really but it was THAT wet), cracking homegrown walnuts, picking apple and making sauce and other preserves, cleaning the garden and piling up the compost among others. We’ve had a really good time under the rain which locals like to call as “liquid sunshine”. Very funny, right?
But you’ve got to understand. Natives of Barcelona like us are not ready for that kind of rain, or any kind of rain actually. There, we don’t leave our houses if it’s raining because everyone knows that Barcelona’s traffic lights aren’t waterproof and the traffic becomes a mess and people just doesn’t know how to drive anymore when the tar is wet. But it’s ok since it hardly rains (is it in September that it’s meant to rain?). We nearly got used to rain in New Zealand but we also got used to its amazing sun and blue skies. Just give us some time we’ll get over it too.
Enrique & Marina