Antología de poetas prostitutas chinas (siglo V - Siglo XXI):

Bueno, aunque no lo voy a contar, ya conozco el motivo, uno de ellos, por el que Visor Libros puede poner a la venta un libro como este, de unas 150 páginas, al módico precio de 10 euros. Sea como sea, este libro es una gozada. Lo descubrí gracias a un post en el blog de mi hermano Eduardo Boix.


DEDICADO A MI AMIGO ZHU FANG / LI YE:

Subiendo a la alta montaña,
contemplo el agua del gran lago.
Las añoranzas no distinguen
entre el día y la noche.
Pienso yo en ti y tú en mí,
meses tras meses, años tras años.
Verdean lozanos bosques.
Flores silvestres compiten en abrirse.
Cuando volvamos a vernos,
te diré todo lo que esoy sufriendo.

DEDICADO A MI AMOR / ZHANG YAOTIAO:
Largas ausencias. Separados
sólo por dos pasos de distancia.
¿Quién mirará y admirará mi hermoso rostro?
Crepúsculo.
Mi ojos atraviesan
murallas y murallas.
Llega la luz del alba,
que alumbra el espejo con mi cara
marchita por la honda tristeza.
Guojian Chen. ANTOLOGÍA DE POETAS PROSTITUTAS CHINAS (Siglo V - Siglo XXI). Visor Libros, Madrid, 2010.