ARIAS FAVORITAS. "Piu che penso alle fiamme del core" (Serse)

De la ópera Serse de Haendel, una de mis arias favoritas es "Più che penso alle fiamme del core", la canta el personaje principal en el primer acto, el problema es que no encuentro una versión que le haga justicia, la que más me gusta procede de la versión en inglés y está intepretada por Ann Murray, así que la escucharemos en italiano por Anne Sofie von Otter en la grabación efectuada por William Chrisite y después en la de Murray. A mí me encanta von Otter pero tengo que decir que este aria se le atraganta por todas partes y es de lo peor que le he escuchado, no sé qué parte de culpa tendrá en ello el director, para mí que para ser un andante va un pelín rápido; sin embargo, Murray está extraordinaria a pesar de que no canta en el idioma original, muestra un timbre mucho más uniforme y un sentido de la musicalidad exquisito y variado, la grabación procede de una célebre producción de la English National Opera y está dirigida por el reciéntemente fallecido -julio 2010- Charles Mackerras.

Più che penso alle fiamme del core,
più l'ardore crescendo sen va.
E il mio petto è ricetto ben poco
di quel foco, che pena mi dà.
Cuanto más pienso en la llama del corazón,
más va creciendo la pasión.
Mi pecho apenas puede soportar
ese fuego que tanta angustia me da.