Baby on Way

¡Pues si! Así es, me toca compartir baby bump con Kira Knightly, Kate Middleton, Blake Lively...¡que tendrá el 2014! Mmm no sé ni por donde empezar, jajaja. Esta semana hago 18 semanas, (4 meses y medio) y me lo he tenido callado hasta ahora, primero: para que pasaran los tres primeros meses que son los más delicados, y segundo, para esperar a que me creciera algo la barriga y poder hacer este post "especial". El retoño ha decidido salir y lucirse durante la semana pasada (aunque Arturo dice que mi barriga aún es como "de haber ido al Mcdonals") y como ya no podía esconderlo más he decidido soltarlo! Además, ya me estaba costando esconderlo con la ropa (y si no que se lo digan al anónimo del post Christmas Calling, jajaja si me estas leyendo aprovecho para decirte que mi familia se rió mucho con el comentario y no paré de recibir whatsapps jajaja espero que ahora te guste el vestido :P) 

So yes! It's a fact, I get to share a baby bump with Kira Knightley, Kate Middleton, Blake Lively... what's with 2014! Where should I start..?haha. This week I'm 18 weeks pregnant (4 1/2 months) and I've had it very quiet until now because I didn't want to say anything until I was well into the second trimester,and because I was waiting to have at least a bit of a bump, to make it a bit more special. Last week is when we saw the first signs of a bump (although Arturo says my stomach still looks as if we just took a trip to McDonalds!), so I decided it was time to share the great news! And I was starting to have a hard time hiding it anymore (and tell the person who posted anonymously on the Christmas Calling post haha. Anonymous, if you are reading, just to let you know that my family had a great laugh with that comment and I received many comments mentioning it and also whether I still liked the dress :-)

Nos ha cogido por sorpresa, la verdad, no teníamos pensado que fuera tan pronto y aunque al principio me quedé media descolocada, ahora estoy muy contenta e ilusionada y sólo quiero que esto salga para delante. No estaba descolocada porque no quisiera; me gustan los niños y las familias numerosas (para claro ejemplo la mía) y no soy nueva en esto de cuidar bebés, así que no le tengo miedo a eso. Era más bien un descoloque por los planes que hace una (y que no debería, porque la vida cambia en un pis pas) y ves como se deshacen, pero era puro egoísmo, no es nuevo que los seres humanos somos egoístas. Todo sucede por alguna razón :) Después de ir al médico y ver como latía el corazón con 6 semanas y con 10 ya estaba completamente formado y moviéndose como loco se me olvidó todo y tuve que contener las lágrimas (Arturo no las pudo contener, jajaja) Me sentía fatal por haberme molestado porque "no vino cuando yo quise" y después no paraba de repetir "¡Dios mío quiero que esto salga bien!"

It was a bit of a surprise for us, actually. We had not planned in having children so soon after our wedding and at first I was a little shocked, but now I'm so happy and excited and only dream about having a healthy pregnancy and child. I love children and big families (like mine) and I have experience taking care of children, so I'm not afraid of having my own. However,  I was a little taken back because it wasn't planned, but everything happens for a reason :-). After going to the doctor and seeing the baby's heart beating at 6 weeks and then seeing the fully formed and moving baby at 10 weeks I forgot about my hesitation and had to work hard to contiain my tears  (and Arturo wasn't able to contain them!). I felt so bad for my initial feelings about the pregnancy but now can't stop thinking 'my god, I want this to go well!'
Cuando publiqué el post antes de casarme les dije que no soy una chica que suela comentar sus sentimientos con nadie porque (aunque parezca un témpano de hielo) me salen las lágrimas en un pis pas (como ahora!). No me muestro excesivamente emocionada en público con este tema porque quiero ser cautelosa, soy consciente de que algo puede salir mal y quiero estar preparada para todo, pero lo cierto es que cuando estoy en mi casa no paro de decirle a Arturo toda emocionada"¡que fuerte! Vamos a tener un bebé!" No paramos de ver los videos que nos graba el médico con el bebé moviéndose y las fotos, la verdad es que me parece todo tan increíble....Pero increíble en todo el sentido de la palabra. Esto del embarazo es algo tan GRANDE! No sabría como explicarlo, las que sean madres o estén embarazadas seguro que entienden lo que quiero decir. Ya sabemos el sexo, pero de momento le llamamos bebé porque no diremos nada a nuestras familias hasta el día de Nochebuena: se aceptan apuestas! Bueno, la abuela de Arturo si que lo sabe, pero es que ella es VIP :D

When I posted the long post before getting married, I told you I usually keep my feelings to myself because (although i may seem to be cold), I cry very easily (like now!). I never show too many emotions publically around my pregnancy either as I'm cautious and realize many things can still go wrong and I want to be ready for it, if it does. But, the truth is that when I'm home I'm so excited and you will often hear me shouring 'we are going to have a baby!!!!'. We watch the videos and the photos from the ultrasounds constantly and it is so incredible. INCREDIBLE. Being pregnant is BIG! I can't even explain it. Those who are mothers already or are pregnant probably know what I mean... We know the sex of the baby, but we are keeping it secret for the moment and will share with our families on christmas eve (bets are welcome!). Well, Arturo's grandmother knows, but that's because she is VIP :D

Bueno, ¡por fin lo he soltado! ¡que alivio! Ya no tendré que esconder más la barriga y ahora os podré ir contando cositas de premamá (que fuerte!). Grabaré un video estos días y lo pondré el finde para contarles algo más! Un besote muy fuerte y que tengan un feliz día (yo lo tendré!).

Well, I have finally told you! Feels good! I won't have to hide my belly anymore and now I can start showing you some maternity clothing, creams, tips, etc! A big kiss to you and hope you have a great day! I know I will!

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN