Beethoven escribió una carta para Elisa. Por Eduardo Cruz Acillona.

El instituto Brahms, con sede en la ciudad alemana de Lübeck, ha notificado a la prensa la aparición de una carta manuscrita del compositor Ludwig van Beethoven fechada en el año 1823.
Según dicen, en dicha misiva se queja de sus problemas económicos. No es cierto. Nosotros hemos tenido acceso al texto original y, con la ayuda del traductor alemán-castellano de Google hemos comprobado que la carta va dirigida a una tal Elisa y dice lo siguiente:
“Para Elisa:
Por la presente te comunico, querida amiga, que la composición que la semana pasada tuviste ocasión de escuchar en mi casa y cuya partitura robaste en un momento en que me ausenté para retocarme los rizos en el baño, dicha composición, digo, está dedicada a mi alumna Teresa, de la que estoy completamente enamorado, y no a ti, que eres un dechado de imperfecciones además de un cúmulo de despropósitos con miopía creciente.
No dudo de que, con tus influencias y tus malas artes, mi pequeña obra acabe siendo conocida con el título de ‘Para Elisa’. Pero, algún día, alguien inventará la Wikipedia y allí, querida, se contará toda la verdad. Espero que vivas para verlo, so marsupial. Mientras tanto, y para que se te pase el disgusto, puedes escuchar el Himno de la Alegría mismo, yo qué sé…
Afectuosamente, tu Ludwig
Mejorando lo presente es una sección de Eduardo Cruz Acillona para Abracadabra
Enlances sobre la noticia:
http://es.wikipedia.org/wiki/Para_Elisa
 http://www.elpais.com/articulo/cultura/Aparece/Alemania/carta/Beethoven/1823/elpepucul/20120111elpepucul_9/Tes