Between grapes_ Winery Steven Holl in Langenlois, Niederösterreich

Por: Javier Sancho (To read the English version go to the bottom of the article) Notas al atardecer, el viento acaricia la piel de la uva y el sonido al rozar sus hojas mece el tiempo. Cómo la luz se filtra, así nos llega tras superar las veladuras de su venda. Pequeños pasos, grandes acontecimientos nos sugieren el tamiz suave que al interior otorgan el juego que horadan los cinceles de la obra. He aquí, en medio de un colosal campo de viñedos, uno más de ellos, el cual alberga uva y humano, en simbiosis perfecta.

Austria tiene la potestad de producir buen vino, mejor el blanco que el tinto: Viena, Niederösterreich, Burgerland... Es por eso que se celebran numerosas ferias a lo largo del año, sobre todo coincidiendo con la vendimia. 

A no excesivos kilómetros de Viena, en Langenlois, Steven Holl arch. tuvieron la oportunidad, allá entre 2001_05, de erigir un hotel, Loisium, y wine center al lado de unas antiguas bodegas que fueron, junto con la trama del casco antiguo del pueblo anexo, desencadenante del proyecto. 

Los volúmenes de ambos, se cincelan en su exterior siguiendo una pauta pareja a la de los campos circundantes: del hotel se desprenden pequeños voladizos que permiten a las diferentes estancias disfrutar de variopintas perspectivas sobre los viñedos y el pueblo, a la vez que provocan un agradable contorno para la bienvenida del nuevo visitante. El interior se vuelve más introvertido, disfruta de un jardín por el que llega la luz que se filtra a través de la piel de chapa perforada; el Wine center es un volumen prismático que se ha modelado como una escultura, presentando incisiones en la irregular envoltura metálica que al interior transmiten una sensación similar a la del sol y sombra que se filtra a través de la plantación anexa. Muchas de estas perforaciones están selladas con vidrio reciclado, caracterizando el color verde de sus reflejos.

Si podemos completar la visita, sería imprescindible contemplar las antiguas bodegas que dan partida al proyecto. Además de ser un agradable descubrimiento, es un buen motivo para disfrutar de un día o varios degustando los vinos de la zona... Siempre, entre uvas.

English Version: Songs in Sunset, wind touch grape's skin and the sound of the leaves hold the time. Light gets through, that's how it arrives just jumping the bands' glazes. Small steps, big happenings are suggested by holes in the soft sieve. So that's here, in the middle of a wine field, one more of them, which keeps the grape and humans, in a perfect symbiosis. Austria has good wines, better the white than red: Vienna, Niederösterreich, Burgerland... That's why there are many wine fair through the year, specially at grape harvest.

Not so far away from Vienna, in Langenlois, Steven Holl arch. had the opportunity, between 2001_05, to built a hotel, Loisium, and wine center close to an old wine vault which were, together with the near old town street's net, the project trigger.

Both volumes, are sculptured in their outside following a partiture took from the surrounded fields: from the hotel fly small cantilevers which let the different rooms enjoy motley views of fields and old town, while they define a nice perimeter which welcome the new guest. The interior is more introverted, has a garden from where the light goes through the perforated plate; the wine center is a prismatic volume modeling as an sculpture, showing holes in the irregular plate facade, which takes the light to building's inside such as the wine plant let the light go through. Most of these holes are closed with renovated wine bottle glass, that justified the green color of reflections.

If we had the chance, we should always take a look in the old wine vault, project's seed. Not only is a wonderful discover, if not is a good excuse to enjoy one or more days loving austrian wine... Always, between grapes.

Hasta luego b´aC Javi