Bloomsday: el día del “ulises” de joyce

Hablemos del Bloomsday, el día del Ulises de James Joyce...“Si puedes meter los cinco dedos es una cancela, si no una puerta. Cierra los ojos y ve”
Hoy, 16 de junio, se celebra, como todos los años en esta misma fecha, el BLOOMSDAY.  Para aquellos no iniciados, se trata del día de Bloom, Mr. Leopoldo Bloom, el amigo cornudo protagonista de una de las novelas más inspiradoras, apasionantes y sublimes jamás escrita. Uno de los primeros antihéroes de la literatura universal lleva a cabo su odisea durante todo un día, desde los primeros momentos de la mañana junto al olor del primer café, hasta llegar a su casa, ya a altas horas, algo perjudicado tras una jornada harto movidita, y a través de las calles del viejo Dublín. Una jornada dublinesa, en la que se desarrolla nuestra novela, que transcurre, justamente, el 16 de junio.

El Ulises es una de esas novelas a las que se le ama o se le odia, una vez leídas, por supuesto, si alguien tiene los bemoles y la suficiente locura como para iniciar (y ante todo terminar) un nutrido libro que le abrirá más de un millón de encantos. En torno a esta obra escrita por James Joyce, repudiada por su falta de decoro y deshonor pornográfico por la misma Virginia Woolf, y publicada finalmente en 1922 después de un parto difícil luchando contra autoridades y gentes bienpensantes, hay infinidad de quiromancia y cábalas aún hoy bellamente indescifrables, magias varias llenas de casualidad, o no, que salpican incluso a la poesía de más altura, pues otro Leopoldo, aquél último de los Panero fallecido no hace mucho, el insigne Leopoldo María, nació justamente esta fecha. Para hacer un pequeño homenaje a Joyce en este 16 de junio y tomar la palabra de uno de los más excelsos y cáusticos novelistas de todos los tiempos, transcribimos un par de sus poemas, dejando bien patente la invitación a leer el Ulises y acompañarse de personajes entrañables como Stephen Dedalus y Mr. Bloom, ese moderno desorientado, ese ángel urbano que deambula escapando de sí mismo en su tormento diario, un día cualquiera que resultó ser un 16 de junio.  LIGERA VENGAS O LIGERA MARCHESLigera vengas o ligera marches:   Aunque tu corazón te augure pena,Valles y muchos soles consumidos,   Oréade, deja que tu risa broteHasta que el atrevido aire alpinoRice todo tu pelo flameante.

Ligera, ligera... Siempre así:   Las nubes que ciñen los valles profundosA la hora del lucero vespertino   Son los siervos más sumisos:Amor y risas la canción confiesaCuando está el corazón más abatido.
ECCE PUERDel oscuro pasadoNace un niño;De gozo y de pesarMi corazón se desgarra.
Tranquila en su cunaLa vida yace.¡Que el amor y la piedad
Abran sus ojos!
(Ilustración: Alessandro Gottardo)