Braun Serie 9 9290cc/ブラウンメンズシェーバーのモニター当選

Hace unas pocas semanas se abrió el plazo de inscripción para la nueva campaña de trnd, en esta ocasión no era una campaña enfocada en el publico femenino y fue Jorge quien se inscribió en la campaña. En la campaña participarían 210 personas y recibirían una de las nuevas afeitadoras de Braun. La mitad recibirían una Braun Serie 7 modelo 7840s valorada en 299€ y la otra mitad recibirían una Braun Serie 9 modelo 9290cc valorada en 449€.
　数週間前、無料試供品サイトtrndにて、新商品のモニター募集が始まりました。今回は男性向けのキャンペーンでなんとブラウンの新商品メンズシェーバーが210人に当たるというもの。そして、ホルへが見事モニターに当選。提供されるのはシリーズ7の7840s（販売価格299€）かシリーズ9の9290cc（販売価格449ユーロ）で、どちらが当たるかはサプライズ。

Las Braun Series 7–7840s es una afeitadora inteligente que se adapta a nuestra barba, con tecnología sónica, recortadora ActiveLift, 2 láminas OptiFoil y cabezal pivotante 10D,100% impermeable y lavable.
ブラウンシリーズ7の7840sは日本では販売されていないようですが、見た目は9月末に販売されるシリーズ7の7842sにそっくり。特徴は１）ひげの濃さや肌質にあわせてカッターのスピードを選べる「音波カスタムボタン」搭載　２）高速振動くせヒゲトリマー　３）ターボ音波振動ヘッド搭載　４）お風呂剃り、水洗い可能　等
Las Braun Series 9–9290cc es la afeitadora más precisa del mundo. Extraordinariamente delicada, con tecnología SyncroSonic, peine HyperLift&Cut, peine Direct&Cut, cabezal pivotante 10D, lámina OptiFoil y protección SkinGuard,100% impermeable y lavable.
一方のシリーズ9の9290ccのほうはというと、こちらも日本では9292ccという名前で9月末に販売開始予定です。人口知能SyncroSonicテクノロジー搭載のシェーバーヘッドで、様々な方向に生えるヒゲをキャッチ。ディープキャッチ網刃、首振りヘッドに連動してヘッドが顔のどんな曲面にも密着、一度に剃りきるため肌に優しい、等々とシェーバー愛用者待望の商品。しかも洗浄/潤滑化/乾燥/充電を一度に行うブラウン独自の全自動アルコール洗浄システム搭載。
Es decir básicamente las mejores afeitadoras del mercado.
Pues bien tras unas semanas el proceso de selección finalizo hace unos días y Jorge recibió la confirmación de que participaba en la campaña y recibiría una de las afeitadoras en casa totalmente gratis.
Un par de días después recibimos el paquete en casa con ganas de saber cual de los dos modelos recibiríamos pues era una sorpresa.
スペイン市場ではブラウンシェーバーというと上位にランクインするほど人気。今回キャンペーンとして提供された新シェーバーも今月に新発売されたばかりの商品で、それが完全無料でもらえると知った日の我が家はお祭り騒ぎでした。ただどちらが届くは箱を開けるまでのお楽しみ。ということで、どちらが当たったかは次のビデオをご覧ください。
Como podéis ver al abrir el paquete Jorge recibió una de las Braun Serie 9-9290cc y no podía estar mas contento.
　



La afeitadora como comprenderéis es espectacular, la mejor del mercado, el pack no solo incluye la afeitadora, incluye su funda y la única estación del mundo Clean&Charge de base alcohólica y 5 funciones que limpia, lubrica y seca tu afeitadora higiénicamente con solo pulsar un botón
ご覧の通り、箱の中身は待望のシリーズ9・9290cc。まだまだホルへは使いこなしていないようですが、初めて使った日の肌は赤ちゃんの肌、とはいかないまでも、剃り残しなしのツルツル肌。これまで使っていたシェーバーよりも肌ダメージが少なく、大満足の様子。さらに、シェーバー本体が汚れを探知し、汚れレベルをランプでお知らせするという機能も搭載。でも手洗いしなくていいんです。このまま付属のアルコール洗浄システムに入れるだけで、自動で洗浄/潤滑化/乾燥/充電までしてくれる、という驚きのテクノロジー。洗浄システムに使用されるアルコールも汚れを探知する機能あり。何回ぐらい洗ったら取り替えランプが付くのかは分かりませんが、あと数回ぐらいは洗えそうです。
Como siempre recomendaros la web trnd para poder participar en campañas tan fantásticas como esta.

Si estáis interesados podéis comprar la afeitadora a través de amazon aquí.