Buenos Libros Bilingües Para Niños

Llevo desde el viernes escribiendo este post! Gracias a Isabella me ha tomado más de 4 días…no consigo que duerma en el día por más de media hora…bueno mejor tarde que nunca, aquí va:

He estado por expandir la biblioteca de Isabella y Natalia porque ya estamos cansadas de los mismos libros. Así que me puse en la búsqueda de buenos libros bilingües y encontré unos bien interesantes. Aquí los comparto con ustedes:

¡Pio Peep!
Edades: 0 a 6 años

Este libro contiene 29 rimas representantes de la cultura latinoamericana en español y también traducidas al inglés.

Abuela
Edades: 0 a 5 años

Un cuento de una niña hispanoamericano que imagina que está volando sobre el parque con su abuela. Desde el aire pueden ver las calles de Manhattan, el aeropuerto, atracciones turísticas y la oficina de su padre. El texto incluye palabras en ingles y español de forma simple y melodiosa. Las imágenes son hermosas.

Perro Grande… Perro Pequeño
Edades: 0 a 5

Este libro cuenta la historia de big dog…little dog en español con el texto en ambos idiomas en la misma página no pierde el ritmo ni la diversión al ser traducido. Un clásico para la biblioteca.

How do I feel? ¿Cómo me siento?
Edades: 0 a 5 años

Este libro especialmente diseñado para los más pequeños tiene el texto en inglés y español en cada página lo cual ayuda a construir el vocabulario mientras crea consciencia del mundo a su alrededor.  Es parte de una serie de good beginnings que habla sobre diferentes conceptos en ambos idiomas.

Let’s Eat, Vamos a Comer
Edades: 0 a 3 años

Con ilustraciones coloridas y simples de frutas y verduras, comidas y utensilios de cocina, este libro bilingüe introduce muchas palabras en inglés y español. Desde taza a helado a zanahoria, los niños se divertirán usando estas palabras a la hora de comer. Su diseño es perfecto para las manos pequeñas

Mama Goose
Edades: 3 a 6 años

Canciones, rimas, poemas y trabalenguas que reflejan nuestra cultura latina. La mayoría contiene párrafos cortos en inglés y español.

Before you Were Here Mi amor
Edades: 3 a 6 años

Dirigiéndose a su hijo, una madre describe la emoción, anticipación y preparación para el nacimiento del niño. La narrativa es en ingles pero contiene muchas palabras en español incluyendo miembros de familia, colores, figuras, animales y otros términos. Considerado como uno de los mejores libros para bebés por Parents Magazine.

Papá and Me
Edades: 3 a 8 años

Un niño y su papá pueden hablar en inglés y español pero el idioma más importante que deben hablar es el lenguaje del amor. El autor describe un vínculo muy cercano entre un padre y su hijo. El libro tiene ilustraciones hermosas.

Just in Case
Edades: 6 a 9 años

Un libro de ficción para niños que habla sobre el Señor Calavera, un esqueleto del Día de los Muertos que está preocupado porque no sabe que regalare a su abuela para su cumpleaños. Este libro lleno de historias folclóricas ha ganado varios premios.

The Moon is la Luna
Edades: 6 a 9 años

Este libro introduce más de cincuenta palabras en español a través de rimas divertidas.

Me llamo María Isabel
Edades: 6 a 9 años

Esta historia cuenta la experiencia de María Isabel Salazar López, una puertorriqueña que se muda a Nueva York. De repente pasa a llamarse “Mary Lopez” y a estar rodeada de niños que no hablan español. Una historia que habla sobre las dificultas inmigrando a otro lugar y la importancia de tener sensibilidad a las diferentes culturas.

Love to Mama
Edades: Mayores de 10 años

Esta colección, que contiene contribuciones de 13 poetas latinos, celebra a las madres, abuelas y bisabuelas – mujeres que mimaron, cuidaron, amaron e inspiraron a los poetas. Algunos poemas están en inglés, otros en español pero siempre enriquecidos con las palabras “abuela”, “mami” y “mija”.

Red Hot Salsa: Bilingual Poems on Being Young and Latino in the United States
Edades: Mayores de 13 años

Una colección bilingüe de poemas que aparece en inglés y español y que contiene obras de poetas latinos famosos. Dividido en categorías como: lenguaje, identidad, vecinos, amor, momentos familiares y vitoria- los poemas hablan de los retos que enfrentan los adolescentes perteneciendo a dos culturas.