«Canción de Navidad», de Charles Dickens

♦A partir de 10 años♦

Adaptación de Lourdes Íñiguez Barrena
Ilustraciones de Oscar T. Pérez

Una de las obras favoritas de Charles Dickens,
ahora en edición adaptada e ilustrada.
Edición especial conmemorativa.
Incluye una felicitación navideña para enviar por correo postal.

Canción de Navidad es una obra fácil de leer. Su argumento puede resumirse como un viaje imaginario que el protagonista, Scrooge (un prestamista, viejo, solitario y avaro), realiza, guiado por tres espíritus de la Navidad pasada, presente y futura, a su vida pasada, presente y porvenir, para que vea las consecuencias de los errores que ha cometido a lo largo de su vida. Dickens divide la obra en cinco partes, que corresponden a las estrofas, así las llama él, de una Canción de Navidad.

«El título original de la obra, A Christmas Carol,
se refiere exactamente a un villancico navideño.»

Dickens es un maestro en recrear ese ambiente navideño. Él ama su ciudad y la observa y estudia para ofrecernos un verdadero cuadro de costumbres, mitad realista y mitad sentimental o romántico. De la mano de sus tres espíritus penetramos en las casas de los pequeños burgueses, de la clase humilde y hasta de los tipos más miserables; también nos enseña las tiendas repletas de manjares y paseamos por sus calles, cruzándonos con las gentes. Sus personajes son tantos que apenas los deja esbozados, siendo esto suficiente para caracterizarlos.

Ahora bien, si hay dos que destacan son: el señor Scrooge, el protagonista, cuyo nombre ha pasado al diccionario de la lengua inglesa con el significado de «tacaño», y el pequeño y desvalido Tiny Tim, como todos los niños pobres, su predilecto.

“En síntesis, estamos ante una de las obras favoritas del autor y la que ha obtenido el más resonante éxito de todas las suyas hasta nuestros días.”
[Lourdes Íñiguez Barrena, adaptadora de la obra y autora del prólogo]

Lee y disfruta de las primeras páginas del libro.

Photo by Rischgitz/Getty Images

" data-image-title="Charles Dickens" data-orig-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2021/12/charles-dickens.jpg" data-image-description="" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"Getty Images","camera":"","caption":"English writer Charles Dickens (1812 - 1870), from the original wet-plate negative by Herbert Watkins. (Photo by Rischgitz\/Getty Images)","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" width="227" data-medium-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2021/12/charles-dickens.jpg?w=227" data-permalink="https://laslecturasdeguillermo.wordpress.com/2021/12/25/cancion-de-navidad-de-charles-dickens/charles-dickens-13/" alt="Charles Dickens" height="300" srcset="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2021/12/charles-dickens.jpg 227w, https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2021/12/charles-dickens.jpg?w=114&h;=150 114w" class="alignnone size-full wp-image-70470" data-large-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2021/12/charles-dickens.jpg?w=227" />

Photo by Rischgitz/Getty Images

El autor:
Charles Dickens (1812-1870) se trasladó con su familia a Londres cuando contaba dos años y después a Chatham, donde empezó a ir a la escuela. La penuria económica en que se vio la familia cuando encarcelaron a su padre por insolvente hizo que empezara a trabajar en una fábrica de betún. Trabajó más tarde como taquígrafo en el Parlamento, y viajó incesantemente por Europa. Entre sus obras más destacadas, encontramos Los papeles póstumos del Club Pickwick (1837), Oliver Twist (1838), Almacén de antigüedades (1840), David Copperfield (1850), Canción de Navidad (1843), Grandes esperanzas (1861)… y un largo etcétera.

La adaptadora del texto:
Lourdes Íñiguez Barrena nació en Córdoba, en 1951. Estudió en la Universidad Central de Barcelona, obteniendo el grado de doctor en Filología Románica Hispánica. Asimismo posee el título superior de Inglés de la Escuela Oficial de Idiomas de Sevilla. Desde 1976 es catedrática de Enseñanza Media y actualmente reside en Sevilla, donde enseña Lengua y Literatura Española en el Instituto Macarena de esa ciudad. Junto a su actividad docente, ha mostrado interés por diversos temas de la literatura y de la enseñanza, que se ha plasmado en varias publicaciones.

El ilustrador:
Óscar T. Pérez nació en Valladolid en 1973. Desde hace varios años se dedica a trabajar en todo tipo de campos relacionados con la creación de imágenes, dando principal importancia a la creación de álbumes ilustrados. Algunos de los libros en los que ha participado se han traducido a distintos idiomas y publicado en EE.UU., Francia, Corea del Sur, Brasil, Canadá, China, Polonia…

El libro:
Canción de Navidad (título original: A Christmas Carol, 1843) ha sido publicada por la Editorial Anaya Infantil y Juvenil en su Colección Libros-Regalo. Adaptación de Lourdes Íñiguez e ilustraciones de Óscar T. Pérez. Encuadernado en tapa dura y gran formato (20.5 x 26.5 cm), tiene 90 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un pequeño vídeo en el que se cuenta la historia del señor Scrooge.

Para saber más:
Charles Dickens en Wikipedia.
«The Dickens Fellowship», una sociedad internacional dedicada al estudio de Dickens y sus escritos.