Carta abierta de Jafar Panahi con motivo de la apertura de la 61º Berlinale.

"El mundo de un cineasta está marcado por la interacción entre la realidad y los sueños. El cineasta usa la realidad como su inspiración, la pinta con el color de su imaginación, y crea un film que es una proyección de sus esperanzas y sueños.
La realidad es que me han impedido hacer films en los últimos 5 años y estoy ahora oficialmente sentenciado a la privación de este derecho por otros 20. Pero sé que seguiré transformando mis sueños en películas en mi imaginación. Admito como un realizador socialmente consciente que no seré capaz de retratar los problemas cotidianos y concernientes a mi gente, pero no me negaré a soñar que en 20 años todos los problemas se habrán ido y estaré haciendo films sobre la paz y prosperidad de mi país cuando tenga la oportunidad de hacerlo de nuevo.La realidad es que ellos me han privado de pensar y escribir por 20 años, pero ellos no pueden dejarme sin soñar por 20 años que la inquisición y la intimidación será reemplazada por la libertad y el libre pensar.
Ellos me han privado de ver el mundo por 20 años. Espero que cuando sea libre, sea capaz de viajar por un mundo sin barreras geográficas, étnicas o ideológicas, donde la gente viva unida libre y pacíficamente sin importar sus creencias y convicciones.
Ellos me han condenado por 20 años a silencio. Pero aun en mis sueños, grito por un tiempo en el cual podamos tolerarnos, respetar las opiniones de los demás, y vivir unos por otros.
En última instancia, la realidad de mi veredicto es que debo pasar 6 años en prisión. Viviré los próximos 6 años esperando que mis sueños se hagan realidad. Deseo que mis compañeros cineastas de cada rincón del mundo creen tan fantásticos films que para cuando salga de prisión estaré inspirado para continuar viviendo en el mundo que ellos han soñado en sus films.
Asique de ahora en más y por los próximos 20 años, me veré forzado al silencio. Estoy forzado a no poder ver, forzado a no poder pensar, forzado a no poder hacer films.
Me someto a la realidad de mi cautividad y la de mis captores. Esperaré la manifestación de mis sueños en sus films, esperando hallar en ellos aquello de lo que fui privado".

Recuerda seguirnos en twitter!@Pabela