Cinco campanas

De la narradora australiana Gail Jones nos llega Cinco campanas (Unsam Edita, 2015), publicada en nuestro país como parte de un proyecto que coordina J. M. Coetzee para difundir las literaturas del sur del mundo. El título y el punto de partida de la novela nacen de la elegía Five bells, del poeta Kenneth Slessor. La trama cruza cuatro historias cuyo único punto en común es que, por azar, esos personajes coinciden en un lugar y un momento. Se trata de dos australianos, una irlandesa y una china, a quienes vamos conociendo a medida que circulan por la zona de la bahía de Sidney: el puerto con su Muelle Circular, el Puente, la Ópera, el Museo de Arte Contemporáneo. Lugares “de postal”, pero vividos y sentidos desde adentro por ellos. Como es lógico, cada cual lleva consigo su historia, que se irá armando gradualmente. Tristezas, duelos –en proceso de elaboración o no tanto–, deseos, expectativas. Son voces, campanas vibrando cada una en su registro especial. El mismo icónico edificio que a una la subyuga –“blanco como la luna”, “valvas en abanico”–, evoca en otro “fauces abiertas al cielo en un gesto de devoración perpetua”. ¿Y cuál será el quinto toque de campana? El lector lo descubrirá.

Diana Raschelli de Ferraris

• Cinco campanas
• Gail Jones
• Unsam Edita
• Año 2015
• 248 páginas
• ISBN  9789871435869

Gail Jones