Magazine

Club de debate bloguero: Cambios en las portadas de libros

Publicado el 11 febrero 2014 por Maria Navarro López @lMaariiaah
Club de debate bloguero: Cambios en las portadas de libros
Pese a que todo el mundo dice que no debes juzgar un libro por su portada, los lectores sabemos que ésta es muy influyente a la hora de escoger qué libro leer. Es cierto que no ocurre siempre, pero en la mayoría de los casos acostumbramos a decantarnos antes por un libro con una portada bonita.
Cada editorial publica libros con su propio estilo, pero hay muchas veces que por una razón u otra, las cambian. Ya sea en una nueva edición, cuando tienen que traducir el libro a otro idioma y publicarlo en otro país o para adaptarla a la versión de bolsillo.
Por ejemplo, podemos ver los libros de la trilogía Rubí, de Kerstin Gier. La versión que más gusta es la norteamericana, seguida por la catalana. Después encontramos la de tapa blanda en castellano que... es difícil describir. A mí, personalmente, no me gusta en absoluto. No refleja nada del libro y es fea a decir basta. 

Club de debate bloguero: Cambios en las portadas de libros

Versión en inglés.

Club de debate bloguero: Cambios en las portadas de libros

Versión en catalán.

Club de debate bloguero: Cambios en las portadas de libros

Versión de tapa blanda en castellano.

También, como ejemplo, podemos ver la trilogía Despierta, de Beth Revis, cuya versión en Estados Unidos ha causado un gran revuelo. Después de los dos primeros libros, para mí de portadas preciosas, publicaron el tercero con una portada completamente distinta.
Club de debate bloguero: Cambios en las portadas de libros

Después sacaron una nueva edición en la que las dos primeras partes concordaban con la tercera. A pesar de que las portadas no están nada mal, prefiero infinitamente las dos primeras.
Club de debate bloguero: Cambios en las portadas de libros

Entonces, la publicación en castellano, al no tener una tercera portada que concordara con las dos anteriores, usaron la imagen de la primera y la retocaron, dando lugar a una tercera parte que, a mí, no me gusta en absoluto.
Club de debate bloguero: Cambios en las portadas de libros

También nos encontramos con multitud de portadas que fueron cambiadas después de haber sido lanzada la película basada en el libro, como Soy el número cuatro o La huésped.
Club de debate bloguero: Cambios en las portadas de libros
Club de debate bloguero: Cambios en las portadas de libros

Club de debate bloguero: Cambios en las portadas de libros
Club de debate bloguero: Cambios en las portadas de libros

En mi opinión, las mejores portadas acostumbran a ser las ilustradas. Por ejemplo, los libros de Laura Gallego: preciosos.
Club de debate bloguero: Cambios en las portadas de libros
Club de debate bloguero: Cambios en las portadas de libros

Sin embargo, también podemos encontrar muchas portadas preciosas hechas con fotografías, como la conocida trilogía La Selección.
Club de debate bloguero: Cambios en las portadas de libros

No existe un esquema que nos sirva de guía para decir si una portada es bonita o no. No todas las portadas ilustradas son preciosas, ni todas las hechas con ordenador son feas. Es algo que depende mucho y que siempre está a merced de la opinión de cada cuál.
Para participar en debates con temáticas parecidas, no olvides unirte al Club de debate bloguero.

Volver a la Portada de Logo Paperblog