¿Cómo Voy a Creer?

¿Cómo voy a creer? si habéis convertido la creencia en blasfemia y con ella habéis dividido las naciones, extendido la corrupción y asesinado a los fieles Todo ello en el nombre de la religión y la adoración. Oh! Vosotros! que en el nombre de Dios habéis convertido a los hijos en huérfanos
Oh! Vosotros! que en el nombre de Dios habéis robado, mentido y demolido los hogares
para que podáis vivir en palacios construidos con ladrillos de injusticia y opresión. ¿Acaso vaís a respondernos, vosotros los aludidos?
Nos hemos hartado.
Nos hemos hartado de las palabras inútiles
Nos hemos hartado de los poemas, las canciones y los discursos.
Nos hemos hartado de los movimientos extremistas, los reformistas y los neutrales.
Nos hemos hartado de presidentes, consejos de seguridad y de líderes.
Nos hemos hartado del religioso y del apóstata.
Nos hemos hartado y nos hartaremos más… ¿Qué valor tiene una constitución bajo la sombra de la tiranía? Me senté conmigo misma y no me he encontrado
Yo también fuí ocupada, en mi interrior hay una cárcel política
En mi interior hay una colonia asentada
En mi interior hay un hombre armado y otro buscando la ignorancia
En mi interior hay una mujer que pronunció una letra que cayó en oídos que no oyen
En mi interior hay aviones y explosiones
En mi interior hay orantes que rezan a Dios y en sus corazones no hay devoción
En mi interior hay países arabes que perjudican y no benefician. ¿Cómo voy a creer si ahora hay en mi interior un enemigo que no tiene miedo?
Mi identidad árabe es mi antagonista, se derrite en mi corazón como la nieve, como otra guerra fría
Es mi enemiga, me impide cruzar la frontera y nunca sella mi pasaporte
Es mi antagonista, esa que vaga en las calles buscando un gobierno extranjero que la proteja
De oficial en oficial y de embajada en embajada y todo el mundo la ignora
Mi identidad árabe es mi antagonista, se derrite en mi corazón como la nieve, como otra guerra fría, Entonces, ¿Cómo voy a creer si mi identidad árabe se ha convertido en una mujer desamparada en las calles, que se prostituye? Abandonamos el conocimiento y fuimos abandonados
y cogimos la senda de la ostentación y la ignorancia
Oh! Comunidad de Lee ¿Qué has leído?
Habéis preferido cualquier cosa al intelecto
Buscamos el conocimiento fuera y así harán también nuestros hijos
¿Cómo voy a creer mientras mi deseo es vivir en una tierra que no es la mía?
¿Cómo voy a creer si habéis hecho de la creencia una blasfemia?
Y con ella habéis dividido las naciones, extendido la corrupción y asesinado a los fieles
Todo ello en el nombre de la religión y la adoración. Oh! ¡Aquellos que en el nombre de Dios no conseguiréis nada, mientras sois injustos con la gente!
Haced pues lo que queráis y presumid de lo que queráis
pues yo creo en Dios, ¿Cómo creyendo en Dios voy a creer en vosotros?
Coged vuestros métodos, pues he declarado mi apostasía hacia vosotros