[ComparaDos] The Mysteries of Laura

[ComparaDos] The Mysteries of Laura

---

Pilar Baena 18 septiembre, 2014 0

La cadena NBC ya ha estrenado The Mysteries of Laura, el remake de la serie española Los Misterios de Laura que emitía TVE. Gracias a Birraseries y Cosmopolitan TV numerosos blogueros televisivos tuvimos la oportunidad de disfrutar del primer episodio en primicia. En la versión americana, Laura es interpretada por Debra Messing conocida por su papel de Grace en Will y Grace.

Los dos episodios, el de la española y el de la americana, siguen la misma trama episódica. Hay ciertos detalles y características de personajes que han sido cambiados, pero en general todo ocurre de la misma manera. La principal diferencia en la serie la encontramos en el personaje de Laura. Mientras el personaje interpretado por María Pujalte es el de una inspectora un poco torpe, al menos en apariencia, el de Messing es el de una mujer mucho más descarada en su vida profesional.

La Laura española es, muchas veces, menospreciada en su trabajo por sus compañeros y cuando necesitán un nuevo inspector jefe su nombre si les cruza por la mente, algo que sí pasa en la versión americana. El personaje de Pujalte, sin embargo, de tonta no tiene un pelo y usa esos prejuicios que tienen acerca de ella para aprovecharlos para su ventaja. Es así como ejerce cierto papel a lo Colombo (referencia que citan en la americana textualmente) de policía tonta ante los sospechosos que confían en que nunca los pillará. En la americana, Laura no se hace pasar por tonta aunque tampoco le hace falta.

Ambas series se centran en cómo Laura lidia con su vida familiar y profesional. Los dos hijos revoltosos, el ex marido infiel, tener que llevar la casa a solas…y luego perseguir y detener criminales. En el caso de la española en episodios posteriores entre el personaje del compañero de Laura, Martín, y ella aparece cierta química que no sabemos si se respetará en la americana, o si optarán por la tensión entre el ex, interpretado en este caso por Josh Lucas, y ella.

A pesar de que se trata de una serie bastante simple ycon guiones nada espectaculares, el carisma de la protagonista principal y las situaciones divertidas que vive hace que la serie triunfe y haya encantado a más de uno.

[pinit] Share on Tumblr ETIQUETAS » Cosmopolitan TV, Debra Messing, los misterios de laura, María Pujalte, NBC, PortadaOK, The Mysteries of Laura, tve Escrito en » Reportajes, SERIES