Comunicado de las Logias del GODF en España

Ante el anuncio de “cese definitivo e incondicional” de la actividad armada de la organización terrorista ETA, Las logias ubicadas en España adscritas a la más antigua de las obediencias masónicas de la Europa continental, el Gran Oriente de Francia,
DICEN

Que al suscribir este comunicado, queremos tener en primer lugar un recuerdo para los hombres y mujeres víctimas de las acciones de terror llevadas a cabo por la organización ETA. Recordamos a aquéllos a quienes se les arrebató la vida; a los que resultaron heridos; a todas las familias que vieron cercenada su felicidad y en las que el dolor dejó una huella ya indeleble.
A todos ellos honor y reconocimiento.

Que durante casi medio siglo los españoles hemos convivido con una situación de violencia política intolerable. Ni tan siquiera la restauración de la democracia en nuestro país fue suficiente para poner fin a la barbarie. Sin embargo, en este momento, tras el anuncio hecho por la organización terrorista de “cese definitivo e incondicional” de toda acción violenta, las logias del GODF en España reafirmamos, como siempre lo hemos hecho, nuestro compromiso con la construcción de una sociedad de la que se destierren rencor y violencia; una sociedad verdaderamente democrática donde la palabra y el pensamiento puedan emitirse y formarse en plena libertad; una sociedad sin miedo, capaz de avanzar unida.
Que somos conscientes de cuál es la realidad y de cuánto queda por hacer; y que sabemos que una vez derrotado el terror se ha de construir la paz: Las logias en España del GODF trabajarán activamente por ese logro, difundiendo los valores fundamentales sobre los que se ha de asentar toda democracia.
Así lo afirmamos y suscribimos, con la esperanza y confianza puestas en que España conozca por fin una paz sin adjetivos y en plena libertad.
A 22 de octubre de 2011
..............................
Vu l´annonce du “cesse‐le‐feu" définitif et inconditionnel fait par l´organisation terroriste ETA Les Loges placées sur le sol de l´Espagne et attachées à la plus ancienne des Obédiences maçonniques de l´Europe continental, le Grand Orient de France
ANNONCENT
Qu´elles veulent d´abord, au moment de signer ce communiqué, se souvenir des hommes et des femmes qui ont été vicitimes de la terreur des dernièrs temps, menée par l´organisation ETA. Nous nous en souvenons de tous ceux qui ont perdu leur vie; tous ceux qui ont été blessés; toutes ces familles qui ont vu commnet leur bonheur était arraché, ne gardant d´autre qu´une douleur impossible d´éfacer.
À tous, honneur et réconnaisance.
Que pendant démi siècle les espagnols, nous avons vecu côté à côté avec une situation de violence politique inadmissible. Même le retour de la démocratie chez nous n´a pas suffi pour mêtre fin à la barbarie. Néanmoins, au moment actuel, après l´annonce fait par l´organisation terroriste du “cesse‐le‐feu définitif et inconditionnel”, les Loges d´Espagne du GODF nous réaffirmons, tel que l´on a fait tojours, sur notre attachement avec la construction d´une société capable de rejetter la rancune et la violence; une société veritablement démocratique où la parole
et la pensée puissent se former et s´exprimer librement; une société sans peur, capable de marcher unie.
Que nous sommes conscients de quelle est la réalité et de tout ce qui reste à faire; et que nous savons qu´une fois qu´elle est arrivée la défaite de la terreur il faut bâtir la paix: Les Loges d´Espagne du GODF travailleront sans arrêt pour cet objectif, tout pour le rayonnement des valeurs fondamentaux qui doivent être le socle de toute démocratie.
Voici ce que nous affirmons et voulons signer, avec l´espoir et la confiance qu´il arrivera le jour où l´Espagne connaitra finalement la paix sans adjectifs et en pleine liberté.
Le 22 octobre 2011
Et si omnes, ego non.