«Con un traje de luna. Diálogo de voces femeninas de la primera mitad del siglo XX», edición de Pepa Merlo

«La colección Vandalia ya publicó en 2010 ‘Peces en la tierra’, que recogía los poemarios publicados solo hasta 1936. En ‘Con un traje de luna’ la lista de poetas se amplía en torno a la generación del 27»

Fanny Rubio, escritora y catedrática de la Universidad Complutense, Pepa Merlo y el editor de la Fundación José Manuel Lara, Ignacio F. Garmendia

" data-image-title="Fanny Rubio, escritora y catedrática de la Universidad Complutense, Pepa Merlo y el editor de la Fundación José Manuel Lara, Ignacio F. Garmendia" data-orig-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/02/fanny-rubio-escritora-y-catedratica-de-la-universidad-complutense-pepa-merlo-y-el-editor-de-la-fundacion-jose-manuel-lara-ignacio-f.-garmendia.jpg" data-image-description="" data-image-meta="{"aperture":"1.8","credit":"","camera":"SM-A715F","caption":"","created_timestamp":"1644433438","copyright":"","focal_length":"5.23","iso":"160","shutter_speed":"0.02","title":"","orientation":"1"}" width="500" data-medium-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/02/fanny-rubio-escritora-y-catedratica-de-la-universidad-complutense-pepa-merlo-y-el-editor-de-la-fundacion-jose-manuel-lara-ignacio-f.-garmendia.jpg?w=300" data-permalink="https://laslecturasdeguillermo.wordpress.com/2022/02/24/con-un-traje-de-luna-dialogo-de-voces-femeninas-de-la-primera-mitad-del-siglo-xx-edicion-de-pepa-merlo/fanny-rubio-escritora-y-catedratica-de-la-universidad-complutense-pepa-merlo-y-el-editor-de-la-fundacion-jose-manuel-lara-ignacio-f-garmendia/" alt="Fanny Rubio, escritora y catedrática de la Universidad Complutense, Pepa Merlo y el editor de la Fundación José Manuel Lara, Ignacio F. Garmendia" height="352" srcset="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/02/fanny-rubio-escritora-y-catedratica-de-la-universidad-complutense-pepa-merlo-y-el-editor-de-la-fundacion-jose-manuel-lara-ignacio-f.-garmendia.jpg 500w, https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/02/fanny-rubio-escritora-y-catedratica-de-la-universidad-complutense-pepa-merlo-y-el-editor-de-la-fundacion-jose-manuel-lara-ignacio-f.-garmendia.jpg?w=150&h;=106 150w, https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/02/fanny-rubio-escritora-y-catedratica-de-la-universidad-complutense-pepa-merlo-y-el-editor-de-la-fundacion-jose-manuel-lara-ignacio-f.-garmendia.jpg?w=300&h;=211 300w" class="alignnone size-full wp-image-71510" data-large-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/02/fanny-rubio-escritora-y-catedratica-de-la-universidad-complutense-pepa-merlo-y-el-editor-de-la-fundacion-jose-manuel-lara-ignacio-f.-garmendia.jpg?w=500" />

Fanny Rubio, escritora y catedrática de la Universidad Complutense, Pepa Merlo y el editor de la Fundación José Manuel Lara, Ignacio F. Garmendia

En el marco del la Residencia de Estudiantes en Madrid, Pepa Merlo, arropada por el editor de la Fundación José Manuel Lara y crítico, Ignacio F. Garmendia y la escritora y catedrática de la Universidad Complutense, Fanny Rubio, ha presentado Con un traje de luna. Maudy Ventosa y un servidor tuvimos la oportunidad de asistir, charlar con la autora y grabar un pequeño vídeo. desde aquí doy las gracias a Carmen carballo por darnos esta oportunidad.

Cubierta de: ‘Con un traje de luna’

" aria-describedby="caption-attachment-71234" data-orig-size="178,300" sizes="(max-width: 178px) 100vw, 178px" data-image-title="Cubierta de ‘Con un traje de luna’" data-orig-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/01/cubierta-de-con-un-traje-de-luna.jpg" data-image-description="" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-medium-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/01/cubierta-de-con-un-traje-de-luna.jpg?w=178" data-permalink="https://laslecturasdeguillermo.wordpress.com/2022/02/24/con-un-traje-de-luna-dialogo-de-voces-femeninas-de-la-primera-mitad-del-siglo-xx-edicion-de-pepa-merlo/cubierta-de-con-un-traje-de-luna/" alt="Cubierta de 'Con un traje de luna'" srcset="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/01/cubierta-de-con-un-traje-de-luna.jpg 178w, https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/01/cubierta-de-con-un-traje-de-luna.jpg?w=89 89w" class="alignnone size-full wp-image-71234" data-large-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/01/cubierta-de-con-un-traje-de-luna.jpg?w=178" />

Cubierta de: ‘Con un traje de luna’

Con un traje de luna nace la necesidad de ampliar la antología Peces en la tierra. Antología de mujeres poetas en torno a la Generación del 27 que la Fundación José Manuel Lara publicó en el año 2010 en esta misma colección de poesía Vandalia. El criterio seguido en aquella antología abarcaba poemarios publicados hasta 1936, año en el que la guerra civil española acababa con todo, incluido con los movimientos estéticos de ese periodo.
Esto hizo que muchos poetas que participaron intensamente de la vida cultural de los años 20 y 30, con mayor o menor contacto con el grupo del 27, no estuviesen dentro de la selección que se llevó a cabo entonces, pues sus primeros poemarios habían visto la luz después de la contienda.
Esta nueva antología realizada una vez más por Pepa Merlo, amplía la lista de poetas e introduce a otras que por las fechas de publicación quedaron fuera de aquel índice. Además, recoge una selección añadida de poemas pertenecientes a libros posteriores a 1936 de las poetas que ya formaban parte de la relación de Peces en la tierra.

La lista de poetas se amplía en este nuevo trabajo con seis nuevos nombres —Mercedes Pinto, Ángela Figuera Aymerich, Maruja Falena, Ana María Martínez Sagi, Dolores Arana y Alfonsa de la Torre— a la vez que se suprimen dos de los que aparecen en Peces en la tierra, Josefina Bolinaga y Esther López Valencia, pues poco más podía aportarse a la selección allí recogidas. En el apéndice aparecen otros diez —Ana Inés Bonnin, María Alfaro, Chona Madera, Esther de Andreis, Concha Zardoya, Susana March, Trina Mercader, Luz Pozo, Mercedes Chamorro y María Beneyto— escogidos entre los muchos que podrían acompañarlos que darían para otro volumen. Es ingente la lista de poetas, inacabada aún la tarea de presentarlas ante la historia de la poesía.
Es magnífico ver que los poemas no van solos, pues una breve biografía antecede a los versos creando el ambiente adecuado para disfrutar de la poesía.

Pepa Merlo con Guillermo Lorén Pepa Merlo con Maudy Ventosa

En entrevista la autora cuenta que el título, Con un traje de luna, “es un verso de Concha Méndez. Me pareció muy apropiado teniendo en cuenta el vínculo íntimo entre la luna y lo femenino, pero sobre todo, la idea metafórica de la figura de la mujer a la sombra de lo masculino, brillando con luz ajena, como la luz de la luna, una luz que no le pertenece, reflejo del sol, y a partir de esta idea, todos los tópicos que a lo largo de la historia se han creado en relación a la luna y lo femenino”.

Y preguntada por lo que le falta a su libro, Pepa nos responde “¡Un par de tomos más! Si has visto el apéndice te das cuenta de que la editorial no me ha dejado llegar a más y ¡hay mucho más!, para llenar otro tomo y con una calidad poética reseñable”.
También nos añade que este tomo es mucho más afable, más amigable pues Peces en a tierra era un libro más filológico ya que se escribió con la intención de llegar a un público más especializado.

Lee y disfruta de un fragmento del libro.

Pepa Merlo

" aria-describedby="caption-attachment-71508" data-orig-size="169,300" sizes="(max-width: 169px) 100vw, 169px" data-image-title="Pepa Merlo" data-orig-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/01/pepa-merlo-1.jpg" data-image-description="" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-medium-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/01/pepa-merlo-1.jpg?w=169" data-permalink="https://laslecturasdeguillermo.wordpress.com/2022/02/24/con-un-traje-de-luna-dialogo-de-voces-femeninas-de-la-primera-mitad-del-siglo-xx-edicion-de-pepa-merlo/pepa-merlo-2/" alt="Pepa Merlo" srcset="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/01/pepa-merlo-1.jpg 169w, https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/01/pepa-merlo-1.jpg?w=85 85w" class="alignnone size-full wp-image-71508" data-large-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2022/01/pepa-merlo-1.jpg?w=169" />

Pepa Merlo

La autora:
Pepa Merlo (María José Merlo Calvente) (Granada, 1969) es doctora en Filología Española e imparte clases de literatura y creación literaria en las Universidades de Granada e Internacional de Valencia. Premio Extraordinario de doctorado y autora de valiosos trabajos de investigación, ha publicado el libro de relatos Todos los cuentos, el cuento (2008) y una recopilación de testimonios sobre ocho mujeres víctimas de la represión franquista, El haza de las viudas (2009). Ha editado Peces en la tierra. Antología de mujeres poetas en torno a la Generación del 27 (2010), Diván del Tamarit (2018) de Federico García Lorca, y dos novelas de Elisabeth Mulder: Una sombra entre los dos (2018) y El retablo de Salomé Amat. Junto a los músicos Rafa Mora, Moncho Otero y Juan Antonio Loro, representa desde 2011 los espectáculos poético-musicales “Donde me pidas, iré. Versos de otro tiempo”, sobre las poetas de la primera treintena del siglo XX, y “Escribo como escribo. Deshaciendo lo injusto”, sobre Gloria Fuertes.

El libro:
Con un traje de luna. Diálogo de voces femeninas de la primera mitad del siglo XX ha sido publicado por la Editorial Fundación José Manuel Lara en su Colección Vandalia. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 720 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo en el que Pepa Merlo nos habla de su libro Con un traje de luna.

Para saber más:
Pepa Merlo en Wikipedia.