Copia certificada (Copie conforme), Irán 2010

Difícil tarea hablar de la última obra del iraní Abbas Kiarostami, empezando por su clasificación. Si bien se trata de una coproducción entre varios países, Francia, Italia e Irán, y del primer film que su director realiza fuera de su país, su universo sigue la tradición persa y por eso se ha enmarcado dentro del cine oriental.

El acontecimiento más importante de la cultura iraní es la celebración del nuevo día,  Noruz, que coincide con el equinoccio de primavera. Zoroastro estableció una radical polaridad entre el Bien y el Mal, teoría de tal importancia que aún hoy podemos observar su influencia en el judaísmo y otras religiones posteriores. Ahura Mazda,   que vive en la luz eterna, creó todo lo bueno y se convirtió en Dios y Angra Mainyu, domiciliado en la oscuridad, creó el mal, transformándose así en el espíritu hostil. Estos dos mundos no tenían forma material y convivieron juntos durante 3000 años, pero tras este período el espíritu hostil decidió atacar a su contrario y ahí comenzaron todos los problemas que sufrimos hoy.

Y Copia certificada creo que actualiza esta teoría presentándola de una manera muy original. La historia se desarrolla en dos partes: en la primera, James, escritor inglés, presenta en Italia su ensayo sobre el original y la copia en el mundo del arte, con una tesis provocadora: una buena copia vale tanto o más que su original. En esa conferencia conoce a una galerista francesa con la que decide visitar un pueblecito toscano de los alrededores.  De nuevo, el bien y el mal, el original y su copia, la realidad y la ficción. Incluso admiramos el paisaje italiano reflejado en el parabrisas del coche en el que viajan. Todo es reflejo, nada es realidad. En la segunda parte, un malentendido en una cafetería provoca  que los dos personajes inicien un extraño juego en el que adoptarán un rol falso. 

El director, al contar el argumento a Juliette Binoche, le dijo que le había ocurrido a él en la vida real y le preguntó a la actriz si le creía. Cuando le respondió afirmativamente el director confesó que no era verdad. Y es que Abbas Kiarostami, adepto de este tipo de inversiones, ya había tratado el tema de la suplantación de personalidad anteriormente en Close up, una familia iraní acoge a un hombre que se hace pasar por un gran cineasta del país y una de sus afirmaciones más rotundas es que “no podemos jamás acercarnos a la verdad salvo si mentimos”.

Juliette Binoche protagoniza este extraño personaje con gran sutileza y consiguió el premio a la mejor interpretación femenina en el 63º Festival de Cannes. La película ha sido prohibida en Irán por su supuesta sensualidad, a la actriz se le ven los hombros y los pies, nada más pero es una excelente excusa para ir a ver esta película que acaba frente a un espejo (nosotros, los espectadores) y lo que éste refleja.