Revista Cultura y Ocio

Correspondencia de Gabriel Fauré a Isaac y Laura Albéniz

Por Bcmt

Correspondencia de Gabriel Fauré a Isaac y Laura AlbénizEntre 2010 y 2012 estuve trabajando la obra para piano de Gabriel Fauré, lo que dio como resultado el libro Gabriel Fauré al piano. Al investigar la relación de Fauré con los pianistas de la época, descubrí la correspondencia que había mantenido con Isaac Albéniz a partir del verano de 1905 en que se conocieron cuando ambos coincidieron en Zúrich.
Ya en 2012 estudié el 65%-70% de estas cartas, pero reconozco que me desanimé porque se leen muy rápido pero son muy difíciles de editar y de traducir. De editar porque no siempre están fechadas y mencionan muchos nombres y situaciones que requieren bastantes verificaciones. Esto significa que una carta de una página va a exigir meses de trabajo. De traducir porque es complicado encontrar el tono de cariño y de simpatía que traslucen. Uno de los mejores ejemplos de estas dificultades es un poema que Fauré escribe a Albéniz y que parece una declaración de amor, cuando en realidad es una broma sobre el libreto de la ópera Penélope que en ese momento Fauré está componiendo. 
Durante el pasado otoño, y debido a la planificación de una serie de estancias montañeras en los Pirineos, volví a pensar en este proyecto. Creo que me sentía «culpable» de estar cerca de dos localidades tan íntimamente ligadas a los dos compositores —Pamiers, donde nació Fauré y Cambo-Les-Bains donde falleció Albéniz—y no editar la correspondencia.
¿Qué puede encontrar el lector en este libro? Por encima de todo, una historia de amistad y de lealtad. Y, además, bastantes datos e informaciones sobre los dos compositores y la vida musical francesa.

También podría interesarte :

Volver a la Portada de Logo Paperblog

Quizás te interesen los siguientes artículos :

  • Gabriel Zaid

    Haciendo guardia Mientras te escucho orinar y las hojas secas crepitan, oigo de lejos una acequia desentendida de mí, pasa volando un pájaro como si fuera... Leer el resto

    Por  El Poeta Ocasional
    CULTURA Y OCIO
  • La Historia Compartida – Isaac Asimov

    Historia Compartida Isaac Asimov

    La Historia Compartida…Por César del Campo de Acuña Sean bienvenidos una vez más a La Historia Compartida, la sección de www.cincodays.com dedicada a las... Leer el resto

    Por  César César Del Campo De Acuña
    CULTURA Y OCIO
  • Laura García del Castaño

    Laura García Castaño

    Como un ciego en la garganta de un zoológico me acerco al alambre para puedas filmarme Llegaste aquí el guardia te retó por robar camalotes de la fuente vos... Leer el resto

    Por  El Poeta Ocasional
    CULTURA Y OCIO
  • Laura norton

    Laura norton

    es el seudónimo que utiliza una escritora española, que por el momento desea permanecer en el anonimato y mantener así “un poco de misterio en este mundo tan... Leer el resto

    Por  Nosololeo
    CULTURA Y OCIO, LIBROS
  • Laura López Morales

    Laura López Morales

    En su atenuada modulación, cada uno de estos poemas resulta inseparable del que lo precede. El último no cierra el círculo porque no hay círculo que cerrar. Leer el resto

    Por  El Poeta Ocasional
    CULTURA Y OCIO
  • Fotógrafos: laura silleras

    Fotógrafos: laura silleras

    Laura Silleras es una fotógrafa española (nacida en Valencia en 1979) que muestra en su obra una mirada fascinada hacia la extravagancia que anida en cada uno d... Leer el resto

    Por  Lord_cacafuti
    CINE, CULTURA Y OCIO
  • Laura campos villagrasa

    Laura campos villagrasa

    es una escritora española nacida en León en 1991 aunque se crió en Fraga, localidad de la provincia de Huesca donde aún reside en la actualidad.Desde muy pequeñ... Leer el resto

    Por  Nosololeo
    CULTURA Y OCIO, LIBROS