Crónica Berlinale 2012: 'My Brother the Devil' poesía criminal

Fue otra de las grandes protagonistas del pasado Festival de Sundance, calificada porVariety como "un energético e imaginativo relato lleno de poesía sobre dos hermanos salpicados por el mundo criminal" y encumbrada por un palmarés que le otrogaba el Premio a la Mejor Fotografía. Esta es la carta de presentación con la que "My Brother the Devil" aterrizaba en la Sección Panorama de la Berlinale. Expectativas cimentadas que solo en parte, he visto cumplidas.

¿De qué va?

Dos hermanos árabes británicos tratan de salir adelante inmersos en la mafia callejera de Londres viéndose ambos obligados  a conocer la extraordinaria valentía que se necesita para ser uno mismo. El sensitivo adolescente Mo idolatra a su hermano mayor Rashid, quien mantiene a la familia gracias al negocio de la droga, por más que los planes que tiene para su hermano pequeño vayan por un camino completamente diferente al que él ha seguido, más aún cuando la banda rival acaban con su mejor amigo. Es entonces cuando se replanteará su futuro e incluso su condición sexual, siguiendo el camino de la redención al mismo tiempo que su hermano pequeño toma justo la dirección contraria.

¿Quién está detrás?

Tras ser asistente de Paul Greengrass en "Green Zone", Sally El Hosaini debuta con "My Brother the Devil"

¿Quién sale?

James Floyd ("The Infidel", "Tormented"), el joven y Fady Elsayed y Saïd Taghmaoui, que no es otro que uno de los leones de "Four Lions".

¿Qué es?

Awaydays + American History X (pero cambiando skins por inmigrantes y racismo por droga)

¿Qué ofrece?

Sensaciones encontradas. Es lo que pasa cuando te trasladan una historia mil veces contada pero lo hacen a través de un atronador dispositivo formal, con una factura impoluta, un excepcional trabajo de fotografía capaz de traducir en poesía todas y cada una de sus imágenes y unas energéticas interpretaciones rebosantes de espontaneidad. ¿El problema? resulta innegable que muchos de los clásicos del crimen callejero salen de paseo de la mano de "My Brother the Devil", quizá demasiados para contarnos la maniquea historia del delincuente pero heróico hermano mayor y el frágil y sensitivo hermano menor que trata de seguir sus pasos por más que el otro trate de evitarlo. Muerte, venganza, redención, traición, amenaza....todo nos suena de algo exceptuando la incursión de un conflicto sexual que por más que aporte la necesaria ración de sensibilidad, pasa por encima sin dejar rastro. Razones que todas ellas, provocan que una vez aparecen los títulos de crédito, me quede con la grata experiencia que me ha supuesto su visionado, en el que ni tan siquiera he pestañeado, pero también con el poco poso que me ha dejado.