Curriculum vitae en inglés

El curriculum vitae difiere de unos países u otros. La cultura, la mentalidad o los trabajos a los que puedes optar hacen que tengas que elaborar un curriculum distinto para cada país. Hoy hablaremos del curriculum vitae en inglés, un curriculum que se caracteriza por ser sobrio y sin foto. En un curriculum inglés, salvo que así lo indique en la solicitud, nunca se añadirá ninguna fotografía nuestra. Para los ingleses esto es discriminatorio.

Tras nuestros datos irá una sección de “Employment history” con nuestra experiencia laboral. Las empresas inglesas dan mucha importancia a las referencias, así que esté apartado irá complementado con uno llamado “References” con los teléfonos de contacto de tus anteriores jefes para que la empresa a la que optes al puesto pueda llamar y comprobar que trabajaste allí y no hubo ningún problema.

Otra sección que no puede faltar en un curriculum inglés es la llamada “Education and qualifications“. Aquí deberás contar tu vida de estudiante. Pero cuidado con las traducciones literales de licenciado, graduado o similares. Es importante que esta parte te la revise un nativo para que no tengas ningún problema en aumentar o reducir tus niveles de estudios sin tu saberlo y debido a las traducciones literales.

Llegando ya al final de este curriculum vitae en inglés, la última parte es “Key Skills“, en ella deberás incluir tus habilidades de idiomas, programas informáticas, forma de ser… El más delicado es el idioma pues el éxito en la búsqueda de empleo dependerá, en parte, de tu nivel de inglés. Pero tampoco podemos caer en el error de poner un nivel de idioma muy superior al que tenemos pues estaremos haciéndonos perder el tiempo a nosotros y a la empresa ya que en la entrevista se demostrará el verdadero nivel de inglés que tenemos. Lo mejor por tanto es ser honestos.