Dicen que santa Teresa dijo…

Teresa de Jesús tiene una popularidad arrolladora, que lleva a muchos a echar mano de ella para justificar o apostillar cualquier argumento. Lo sabemos por los medios de comunicación, donde tan a menudo se la cita. Unas veces, con una frase propia (¡ella que dejó tantas páginas escritas!), otras, con una frase inventada, o deformada.

Días atrás, por ejemplo, leía unas palabras pronunciadas hace años por Federico Mayor Zaragoza -con ocasión de su investidura como doctor honoris causa por la Universidad Autónoma de Nicaragua- en las que citaba a la santa: "Los que más reciben son los que más deben dar, pasar de iluminados a luminosos y, sobre todo, recordar y seguir lo que decía Santa Teresa de Avila: "Manos que no dáis, ¿qué esperáis?"" ( unesco.org). Palabras, por supuesto, apócrifas, pero hermosas y contundentes, propias de un adagio popular, que es de lo que se trata, en definitiva.

Lo que quizás no cabría esperar es que se citara a la doctora mística en el anuncio de un apartamento, publicado en la página de una agencia inmobiliaria. Pero también se da, como en este caso, en el que el vendedor describe poéticamente su propiedad, situada en la Costa del Sol, con estas palabras:

"Arriba en la montaña tengo un nido: Está tan cerca el cielo que parece, que ha sido construido dentro de él [...]. Esta propiedad recuerda, por su vista y estampa, al famoso Nido del Águila, pues como decía Santa Teresa de Ávila, Dios no quiere que seamos como aves enjauladas, sino que nos ha dado alas para volar muy alto, que ya se encargará él de ponernos el nido cuando nos cansemos" ( marbellaforsale.com).

¿Qué os parece? Ya vemos que Teresa de Jesús sirve lo mismo para un roto que para un descosido. Aquí ofrecemos un largo listado de pseudocitas. Junto a las más recientes, hemos añadido, a continuación, otras que ya publicamos con anterioridaden el blog, para elaborar un listado más completo. Cabe señalar que, aunque ninguna es una cita textual suya, hay algunas que sí respetan su sentir y coinciden con su manera de ver la realidad. Otras están en total desarmonía con su pensamiento. Que cada lector juegue a adivinar de dónde pudo venir la inspiración para atribuirle a la santa palabras que nunca pronunció:

07.10.2017-"Las mujeres no necesitan estudiar a los hombres, porque los adivinan", me dice usted que decía Santa Teresa de Jesús, ¡mi Santa! elespanol.com

26.09.2016-Lo ves morir un poco cada día y justamente ahí está el reto como decía Santa Teresa de Jesús: No te mueras con tus muertos. marthadebayle.com

• 11.04.2014-"A santa Teresa de Jesús le gustaba decir que ella pertenecía a la cofradía de los buenos deseos, y ahí la tenemos llena de buenas obras, porque los buenos deseos son los que generan las buenas obras", aciprensa.com
• 19.04.2014-Desde esa cátedra recibimos la lección de la que hablaba Santa Teresa de Ávila: "Una cruz abrasada es menos pesada". diariodecuyo.com.ar