Tema: Islands in the Stream (Dolly Parton y Kenny Rogers)
En 1970 tuvo lugar la publicación de Islands in the Stream, una obra póstuma de Ernest Hemingway que sería traducida al español como ‘Islas en la corriente’ o ‘Islas a la deriva’. Cabe decir que el libro, en el que el escritor norteamericano había estado trabajando durante la última década de su vida, pasó sin pena ni gloria por las librerías y no llegó a alcanzar verdadera notoriedad hasta que el grupo Bee Gees se inspiró en él (o, al menos, en su nombre) para una canción que finalmente sería interpretada por dos gigantes de la música country: Dolly Parton y Kenny Rogers.
Nos encontramos en el año 1983, cuando ambos artistas (especialmente, Rogers) se encontraban en el punto más álgido de su carrera. La colaboración venía cobrando fuerza desde que en 1980 obtuvieran un gran éxito con una versión a dúo de Lady, quizá la canción más conocida del cantante de Houston. A pesar de las dudas que había generado este experimento por los diferentes registros de los intérpretes, Parton y Rogers pasarían a convertirse en la pareja de moda del country, siendo requeridos en multitud de eventos y galas y colocando a Islands in the Stream en las primeras posiciones en las listas de ventas de varios países.
Dolly Parton estaba esforzándose por consolidad una variante del country que vendría en denominarse ‘country-pop’ y que se caracterizaría por incluir elementos de la música popular y comercial con el estilo inconfundible del country. Rogers, que había hecho algo parecido con su participación en películas (experiencia imitada por Parton) y con trabajos como The Gambler, contaba con una enorme popularidad tanto entre los aficionados a la música como entre las televisiones. Sin lugar a dudas, el éxito de la canción está detrás de la publicación en 1984 del álbum Once Upon a Christmas, en el que Parton y Rogers cantaban a la Navidad.
Criticada por algunos puristas que entendían que las actuaciones de música country no podían degenerar en shows que solo buscaban el aplauso fácil, Islands in the Stream está considerada hoy día como todo un clásico de la música sureña. Es más, la mediática pareja ha seguido interpretando la pieza en algunas ocasiones especiales para deleite del público. En 2006, cuando Rogers contaba con 68 años y Parton con 60, sorprendieron a propios y ajenos con una actuación que nada tenía que envidiar a las que protagonizaron más de veinte años antes. Ciertamente, los cantantes del Sur están hechos de otra pasta.
Baby when I met you there was peace unknown You do something to me that I can’t explain Tender love is blind We ride it together uh huh Islands in the stream I can’t live without you if the love is gone But that won’t happen to us and we got no doubt No more will you cry baby I will hurt you never Islands in the stream Islands in the stream Islands in the stream Haces algo para mí que no puedo explicar El tierno amor es ciego Cabalgamos juntos eh eh Islas en la corriente No puedo vivir sin ti si el amor se ha ido Pero eso no va a pasar con nosotros, o lo dudo No llores más nena, no voy a hacerte daño nunca Islas en la corriente Islas en la corriente Islas en la corriente
I set out to get you with a fine tooth comb
I was soft inside there was something going on
Hold me closer and I feel no pain every beat of my heart
We got something going on
It requires a dedication
All this love we feel needs no conversation
making love with each other uh huh
That is what we are
No one in between how can we be wrong
Sail away with me to another world
And we rely on each other uh huh
From one lover to another uh huh
Everything is nothing if you got no one
And you did walk in the night
Slowly losing sight of the real thing
Too deep in love and we got no way out
And the messages is clear this could be the year of the real thing
We start and end as one in love forever
we can ride it together uh huh
making love with each other uh huh
That is what we are
No one in between how can we be wrong
Sail away with me to another world
And we rely on each other uh uh
From one lover to another uh uh
That is what we are
No one in between how can we be wrong
Sail away with me to another world
And we rely on each other uh huh
From one lover to another uh huh
That is what we are
No one in between how can we be wrong
Sail away with me to another world
And we rely on each other uh huh
From one lover to another uh huh
Me propuse conseguirte con un peine de dientes finos
Estaba suave porque algo iba a pasar
Abrázame más cerca y no sentiré ningún dolor en cada latido de mi corazón
Tenemos algo que hacer
Se requiere dedicación
Todo este amor que sentimos no necesita ninguna conversación
Creamos el amor el uno con el otro uh uh
Eso es lo que somos
Nadie en el medio ¿cómo podemos estar equivocados
Navega lejos conmigo a otro mundo
Y nos bastaremos el uno con el otro uh uh
De un amante a otro eh eh
Todo es nada si no tienes uno
Y anduviste en la noche
Poco a poco perdiendo de vista lo real
El amor es demasiado profundo y sin posibilidad de escapar
Y los mensajes dejan claro que este podría ser el año real
Empezamos y terminamos como uno en el amor para siempre
podemos viajar juntos eh eh
Creamos el amor el uno con el otro uh uh
Eso es lo que somos
Nadie en el medio ¿cómo podemos estar equivocados?
Navega lejos conmigo a otro mundo
Y nos bastaremos el uno con el otro uh uh
De un amante a otro eh eh
Eso es lo que somos
Nadie en el medio ¿cómo podemos estar equivocados?
Navega lejos conmigo a otro mundo
Y nos bastaremos el uno con el otro uh uh
De un amante a otro eh eh
Eso es lo que somos
Nadie en el medio ¿cómo podemos estar equivocados?
Navega lejos conmigo a otro mundo
Y nos bastaremos el uno con el otro uh huh
De un amante a otro eh eh
Puzzle Bobble
Karate Blazers
Puzzle De Bloques
Magical Cat Adventure