El diálogo

El diálogo
José Hierro y Mario Vargas Llosa El poeta español José Hierro y el novelista peruano Mario Vargas Llosa, ambos premios Cervantes, dialogan durante la ceremonia de entrega del citado galardón al chileno Jorge Edwards. Las características y el resultado de un diálogo dependen, sobre todo, de los dialogantes, pero también de otros factores, como puede ser el contexto.
¿Te gusta charlar con tus amigos? ¿Sobre qué asuntos habláis? ¿Estáis siempre de acuerdo o surgen diferencias? Cuando conversáis, estáis entablando un diálogo, la forma de comunicación más directa, en el que uno habla y otro responde, rebatiendo, reafirmando o completando los planteamientos que se presentan. El diálogo es, además, un método ideal para conocer a los demás e intentar solucionar problemas. Quizá, en el mundo actual, se echa en falta algo más de diálogo. ¿Tú qué crees?
¿QUÉ ES UN DIÁLOGO? Un diálogo es una charla o conversación entre dos o más personas, en la cual intercambian ideas, opiniones o puntos de vista.
¿DÓNDE Y CUÁNDO UTILIZAMOS LOS DIÁLOGOS? Los diálogos son muy frecuentes en la lengua oral, ya que todos sentimos necesidad de hablar y escuchar a los demás. El diálogo elaborado se da en debates, tertulias, entrevistas, encuestas... Casi todos los textos narrativos (novela, cuento, fábulas...) incorporan diálogos para hacer más variada y amena la narración, incluso algunos poemas toman forma dialogada:
-El chamariz en el chopo.-Y ¿qué más?-El chopo en el cielo azul.-Y ¿qué más?-El cielo azul en el agua.-Y ¿qué más?-El agua en la hojita nueva.-Y ¿qué más?-La hojita nueva en la rosa.-Y ¿qué más?-La rosa en mi corazón.-Y ¿qué más?-¡Mi corazón en el tuyo![Juan Ramón Jiménez] Pero cuando el diálogo es realmente básico es en las obras teatrales, donde el autor cuenta una historia a través de las conversaciones entre los distintos personajes. Lo que dice cada uno de los interlocutores va precedido por una raya (-). El siguiente ejemplo es un fragmento de Los tres sombreros de copa (1932), una divertidísima obra teatral del escritor español Miguel Mihura: DON ROSARIO.-Yo no podría dormir tranquilo si supiese que debajo de la cama hay una bota... Llamaré ahora mismo a una criada. (Saca una campanilla del bolsillo y la hace sonar.) DIONISIO.-No. No toque más. Yo iré por ella. (Mete parte del cuerpo por debajo de la cama.) Ya está. Ya la he cogido. (Sale con la bota.) Pues es una bota muy bonita. Es de caballero... DON ROSARIO.-¿La quiere usted, don Dionisio? DIONISIO.-No, por Dios; muchas gracias. Déjelo usted... DON ROSARIO.-No sea tonto. Ande. Si le gusta, quédese con ella. Seguramente nadie la reclamará... ¡Cualquiera sabe desde cuándo está ahí metida...! DIONISIO.-No. No. De verdad. Yo no la necesito... DON ROSARIO.-Vamos. No sea usted bobo... ¿Quiere que se la envuelva en un papel, carita de nardo? DIONISIO.-Bueno, como usted quiera... DON ROSARIO.-No hace falta. Está limpia. Métasela usted en un bolsillo. (Dionisio se mete la bota en un bolsillo.) Así...
CARACTERÍSTICAS DE LOS DIÁLOGOS En un diálogo, el discurso se presenta fragmentado, ya que los interlocutores van alternando sus intervenciones e incluso pueden interrumpirse en un momento determinado. Con cada parlamento, cada vez que un personaje interviene, se intenta captar la atención de quienes escuchan e influir en ellos, pero, a su vez, los interlocutores puede contestar y contrarrestar lo dicho. Muchos elementos de las frases están omitidos o elípticos, ya que los gestos, el contexto y la situación lo permiten.
TIPOS DE DIÁLOGOS Hay varias formas de expresar un diálogo, pero las más frecuentes son las siguientes: ·   Estilo directo. Recoge las palabras textuales de los interlocutores: —Está bien, iré —dijo ella. ·   Estilo indirecto. Un narrador cuenta lo que dijeron los personajes utilizando un verbo como decir, replicar, responder, hablar, susurrar, gritar, etc., aclarando, al mismo tiempo, las circunstancias que rodearon al diálogo: Sin pensárselo dos veces, ella dijo que iría. ·   Estilo indirecto libre. En él se mezclan el estilo directo y el indirecto: Sin pensárselo dos veces, ella dijo que iría, aunque añadió: —Pero no conduciré yo.
RECURSOS ESTILÍSTICOS DE LOS DIÁLOGOS En los diálogos espontáneos se suelen utilizar los siguientes recursos estilísticos: ·   Son frecuentes las expresiones de apertura, como los saludos (¡Hola!, ¿Cómo estás?, ¡Buenos días, etc.), y de cierre (¡Adiós!, ¡Hasta pronto!, ¡Hasta mañana!, etc.), expresiones de cortesía a las que el interlocutor suele responder con otras similares. También son habituales las llamadas de atención al oyente (Escúchame, Atiende, etc.). ·   Se utiliza un vocabulario sencillo, directo, expresivo, favorecido por el contexto y la situación. ·   Las frases son breves, con tendencia a lo coloquial y espontáneo; en ellas cobra mucha importancia la entonación. ·   El estilo, generalmente, es poco cuidado. Si el diálogo se ha elaborado con anterioridad, como en los debates, coloquios, etc., el lenguaje es más cuidado, estructurado y escogido, y la sintaxis, más compleja.
LAS ‘NORMAS’ DEL DIÁLOGO El diálogo supone un intercambio de ideas entre dos o más personas, por lo que es indispensable: ·   Saber hablar y escuchar, respetando el turno de palabra. ·   No intentar acaparar la atención convirtiendo el diálogo en un monólogo. ·   Evitar las divagaciones, ordenando nuestras ideas antes de intervenir. ·   Dar el tono adecuado a nuestras intervenciones. ·   Ser respetuosos con los demás, aunque discrepemos con lo que manifiesten.