Revista Cultura y Ocio

El enemigo no es la gramática. Gratias tibi, Eudora!

Publicado el 09 febrero 2011 por Mora Fandos @Morafandos
La palabra heredada. Mis comienzos como escritora, de Eudora Welty (Ed. Montesinos, Barcelona, 1984, trad. de Miguel Martínez Lage), es uno de esos libros-viático, en los que te apoyas para hacer camino por la vida (sobre todo literaria, docente, y también la puramente personal); libros-don, de esos que sospechas que Alguien te lo ha enviado, que te hacen creer en la Providencia. 
¿Que exagero?
Ahí va un fragmento:
"Mrs. McWillie no consiguió meternos miedo con la gramática, claro está. Fue, en cambio, la primera profesora de latín que tuve, ya en el instituto, la que me hizo descubrir que estaba enamorada de la gramática. Hizo falta el latín para hacerme firmar una alianza de bona fide con las palabras y su verdadero significado. Aprender latín (una vez me hube librado de César) alimentó mi amor por las palabras, por las palabras en sus encadenamientos y modificaciones, por la hermosa, sobria acrecencia de una frase. Veía la frase por fin conseguida, exenta, real, intacta, construida para durar, como el Mississippi State Capitol, en lo alto de la calle en que vivía, edificio que por cierto podía atravesar de camino a la escuela y oír el eco de mis pasos en el suelo de mármol, bajo la cúpula de la rotonda". p. 44
Como profesor de latín, escritor, docente de escritura, obseso de la educación, me ha dado en la diana. Y está claro que el problema no es la gramática, sino nuestra capacidad para cocinar pasteles de cumpleaños con ella, o para provocar gastroenteritis anímicas. 
(Un libro que, me temo, ay, está descatalogado, no lo encuentro reeditado en ningún sitio. Habría que saquear las librerías de viejo, hasta dar con él).

También podría interesarte :

Volver a la Portada de Logo Paperblog

Quizás te interesen los siguientes artículos :

  • El jugador

    jugador

    Fiodor Dostoyevski utilizó muchos elementos autobiográficos para la redacción de El jugador. Esta novela corta fue escrita en 1866 y publicada en 1867 sobre un... Leer el resto

    Por  Airin
    CÓMICS, CULTURA Y OCIO
  • El psicoanalista

    psicoanalista

    de John Katzenbach es un libro entretenido, de eso no cabe la menor duda. Imaginando la historia llevada a la gran pantalla, sería de las películas que te... Leer el resto

    Por  Jlmaldonado
    LIBROS
  • El sumariante

    sumariante

    Desconozco las circunstancias por las que Fernando Sepúlveda, el sumariante, habría sido designado en ese cargo. En favor de Sepúlveda, me permito aclarar que... Leer el resto

    Por  Flenning
    CULTURA Y OCIO
  • El cazador.

    cazador.

    Texto: José Antonio Garriga Vela. Diario Sur – 13.02.2011. No le gustaba matar sino permanecer atento al silencio, a los misteriosos sonidos del alba, cuando... Leer el resto

    Por  Alguien
    CULTURA Y OCIO
  • El horror...

    horror...

    [Hagan click en las viñetas para verlas ampliadas]Además de tener un principio de los que no se olvidan, ¡Puta guerra!, de Jacques Tardi, tiene un capítulo fina... Leer el resto

    Por  Sfer
    CÓMICS, LIBROS
  • El Acomodador

    Acomodador

    Por Ernesto Baltazar Sierra "Las acomodadoras, no saben distinguir lo que se mueve en lapantalla de lo que se filtra por la puerta. Son ciegas de tantoandar en... Leer el resto

    Por  Sarvakarma
    CINE, CULTURA Y OCIO
  • El héroe

    héroe

    Mira que no me gusta hablar de obras en curso, pero el primer volumen de El héroe, de David Rubín, es de esas obras que obligan a la fuerza. Porque es un tebeo... Leer el resto

    Por  Alvaropons
    CÓMICS, CULTURA Y OCIO