El insurgente

“Se me ocurrieron tres categorías en torno a la idea de éxito. En la primera instancia te transformás en un objeto. De a poco, dejás de ser vos y te convertís en un objeto para gente que no te conoce realmente y, si no tenés cuidado, pasás a la segunda categoría donde vos también empezás a verte como un objeto. Y si seguís siendo descuidado, alcanzás la tercera y última categoría donde te convertís realmente en objeto y entonces te perdés completamente”.

Robert Redford y su nieto Dylan en octubre de 2012. Foto de Stephen Lovekin, de Getty Images para HBO.

Robert Redford habló de éstas y otras cuestiones con su nieto Dylan, en el marco de una entrevista familiar destinada a promocionar la retrospectiva que finalizó el sábado pasado en el Walker Art Center de Minnesota con un encuentro entre el actor y realizador estadounidense y la crítica de cine Amy Taubin. Las declaraciones del co-protagonista de El golpe y director del también clásico Gente como uno corrieron como reguero de pólvora entre los medios de distintos países -incluida la Argentina-, sobre todo aquéllas sobre la intención de retirarse en breve de la actuación.

Además de nieto de Robert, Dylan integra el staff del Walker Art Center. De ahí que la entrevista que originó la primicia haya aparecido publicada en el blog de ese centro cultural.

“- ¿Alguna vez pensaste en volver a pintar?

– Sí, mucho. Y mucho en el último tiempo, porque estoy cansándome de la actuación. Soy una persona impaciente, así que me cuesta sentarme entre toma y toma a esperar mi turno. A esta altura de mi vida, a mis ochenta años, pintar me daría más satisfacción porque no dependo de nadie. Soy sólo yo, como era antes, así que mi cabeza está puesta en esa especie de vuelta atrás.

Estoy pensando en moverme en esa dirección, y no actuar tanto. Ahora estoy metido en dos proyectos donde actúo: Our souls at night, con Jane Fonda, una historia de amor sobre adultos mayores que encuentran una segunda oportunidad en la vida, y The old man and the gun, una pieza más liviana con Casey Affleck y Sissy Spacek. Una vez que esto termine, diré “Muy bien, chau a todos” y me concentraré en dirigir”.

El anuncio se coló entre declaraciones más entrañables como la que encabeza este post. Además de analizar su relación con el éxito, Redford evocó algunas anécdotas de juventud (cuando comenzó a pintar y cuando empezó a actuar en Hollywood), explicó el origen de su interés por “contar historias”, describió cómo y porqué creó el instituto y el festival Sundance.