El librero de París y la princesa rusa, de Mary Ann Clark Bremer

París. Comienzo de la década de los 60. La narradora es testigo de la amistad que surge entre en librero parisino y una princesa rusa exiliada, dos personas maduras que llegan a enamorarse a través de su pasión por la literatura y por autores como De Bastide y Diderot. Eso es, básicamente, lo que nos cuenta esta breve novela de 59 páginas de esta autora americana, Mary Ann Clark Bremer (1.928-1.996), una historia que me ha decepcionado profundamente.Confieso que no he leído sus anteriores títulos, "Una biblioteca de verano" y "Cuando acabe el invierno", pero lo que sí puedo decir es que tras leer "El librero de París y la princesa rusa" me asombra notablemente el éxito de esta escritora.La historia entre la princesa y el librero es floja, no llega, no propicia empatía alguna en el lector. El motivo principal, bajo mi punto de vista, es su estilo narrativo, si es que se puede hablar de estilo aquí. En el texto abundan las cacofonías, las oraciones interminables con un uso abusivo y desproporcionado de comas y acotaciones que entorpecen la lectura, añaden aclaraciones innecesarias y perturban considerablemente la salud lectora. Sirva como mero ejemplo:
Mi asombro ha sido mayor al buscar opiniones y encontrar esta en el sector profesional (libreros): "La narradora logra transmutar la contingencia en una necesariedad que trasciende la de las leyes de la naturaleza para imponerse como un rasgo propio e ineludible de la vida, pero eliminando a su vez de ella todo asomo de determinismo o de fijeza. ¿Quién es la princesa rusa? ¿Quién el librero de París? Personajes o personas sin pasado desvelado en la novela, con un futuro de ausencias en el que primará la permanencia pese al tiempo y el silencio. Personajes o personas cuyo  misterio sólo se desancla ante el único elemento permanente en medio de la fluidez que es consustancial a la vida: la belleza." Después de leer este párrafo cinco veces (absténganse de recurrir a la rima fácil), solo puedo decir: gracias, pero no.