Errores de la Historia (II)

1. Errores empresariales históricos. El ‘no a los Beatles: El 13 de diciembre de 1961, Mike Smith (junto a Dick Rowe, ejecutivo de análisis de nuevos talentos de la oficina de Decca Records en Londres) viajó a Liverpool para ver a una nueva banda de rock&roll. Creyó que tenían talento y los invitaron a una audición el día de Año nuevo de 1962. El grupo viajó a Londres y se pasó dos horas tocando 15 canciones diferentes en los estudios de Decca. Luego se fueron a casa y esperaron una respuesta. Por semanas. Rowe rechazó al grupo con estas palabras: “Para no perder tiempo, Sr. Epstein, no nos gusta el sonido de sus muchachos. Los grupos están acabados, especialmente los cuartetos con guitarras están muertos”.El ‘no’ a ET: En 1981, Universal Studios llamó a los hermanos Mars y le pidió permiso para usar sus pastillas M&M’s en una nueva película. Era (y es) una práctica común llegar a acuerdos con marcas para ganar algún dinero o promoción extra. Mars dijo ‘no’. La película era ‘ET, el extraterrestre‘ y el producto que se utilizó al final, Reese’s Pieces de Hershey’s (las pastillas con las que Elliot atrae a ET a la casa) triplicó sus ventas apenas dos semanas después del estreno de la película. “Ha sido una gran promoción para nosotros, que nos hubiera costado 15 o 20 millones de dólares”, la compañía dixit. 2. Errores de traduccion de la biblia según George Lomsa Según el orientalista George Lomsa, la versión actual de la Biblia contiene más de mil cuatrocientos errores de traducción. Como en las últimas palabras de Cristo en la cruz: <<Eli, Eli, lamma sabachtani>>, habrían de haber sido traducidas como: <<¡Dios mío!, ¡Dios mío! ¡Mi destino ha sido cumplido!>>, y no el:  <<¡Dios mío!, ¡Dios mío! ¿Por qué me has abandonado?>> Otro error destacado es cuando dice <<será más fácil que pase por el ojo de la aguja que un rico entre en el reino de los cielos>> no sería <<un camello>>, según la traducción habitual, sino <<una cuerda>>. 3. Los peores genocidios de la historia  El genocidio o asesinato de masas es un delito internacional que consiste en la comisión, por funcionarios del Estado o particulares, de un exterminio o eliminación sistemática de un grupo social por motivos de nacionalidad, etnia, raza o religión. Estos actos comprenden la muerte y lesión a la integridad física o moral de los miembros del grupo, el exterminio o la adopción de medidas destinadas a impedir los nacimientos en el grupo. Una matanza por motivos de ideologías está en debate, pero no está firmemente considerado como genocidio, aunque a veces se aplica el concepto por analogía. 4. Marathon  Parece ser que el relato de la hazaña del soldado de Maratón que supuestamente corrió desde el escenario de batalla hasta Atenas para anunciar la victoria griega es falso. Según un relato de Herodoto, un soldado llamado Fedípides fue enviado antes de la batalla (no después) a Esparta (no a Atenas) para anunciar la llegada de los persas y solicitar refuerzos.Tampoco corrió los 40 supuestos kilómetros, sino que 240 en 2 días (lo que engrandece mucho mas la hazaña). La distancia que se cubre actualmente en una carrera de Maratón olímpica es de 42 kilómetros y 195 metros. Se dice que esta es la distancia que separa a Atenas del lugar donde ocurrió la batalla de Maratón. Sin embargo, la distancia entre estos dos lugares es de aproximadamente 40 kilómetros. De hecho, en los primeros juegos olímpicos, esa fue la distancia que se corrió.Al disputarse los IV Juegos Olímpicos celebrados en Londres en 1908, el Príncipe de Gales pidió al Barón de Coubertin que la competencia comenzara en los jardines del Castillo de Windsor (donde el residía). Así se hizo y la Maratón quedó con la distancia entre los jardines del Príncipe y el estadio Olímpico (que es de 42 Km. con 195 m).   5. ”El único indio bueno es el indio muerto” no es de Custer El General George Armstrong Custer (New Rumley, Ohio, 5 de diciembre de 1839 – Little Big Horn, Montana, 25 de junio de 1876) de la caballería del Ejército de los Estados Unidos que participó en la Guerra de Secesión y en las Guerras Indias nunca dijo la frase de: “El único indio bueno es el indio muerto”.El verdadero autor de dicha afirmación fue el también general Philip O. Sheridan. 6. ¡Ser o no ser! William Shakespeare, uno de los mayores dramaturgos de la historia, escribió la obra de Hamlet en 1601. Su protagonista inmerso en oscuras intrigas palaciegas y enrevesadas escenas de amor, pronuncia la eterna cuestión: “¡Ser o no ser: He aquí el problema!”. Muchos piensan, motivado por las contemporáneas interpretaciones, que la expuso sosteniendo en su mano una calavera. Sin embargo, lo que sostenía era un libro. 7. Los dinosauros En estos tiempos es una información que damos por archiconocida, pero es curioso que, hasta el siglo XIX, nadie supiese siquiera que los dinosaurios hubieran vivido en la Tierra. Los primeros restos identificados como tales se desenterraron en Inglaterra hacia 1815; la criatura a la que pertenecían fue denominada en 1824 “megalosaurus”, que significa “lagarto grande”. El término “dinosaurio”, cuyo significado es “lagarto terrible”, no nació hasta casi veinte años más tarde, cuando fue propuesto por el británico Richard Owen. Antes de este hecho ya se encontraban de vez en cuando fósiles de dinosaurio en China, pero se creía que aquellos huesos petrificados pertenecían… a dragones. No es de extrañar el error, si tenemos en cuenta la gran similitud entre la imagen clásica del dragón y la de algunos dinosaurios, y que en China, además, el dragón es un animal mitológico de gran raigambre y tradición, y muy venerado en aquella cultura. 8. Como buenos cristianos o la paz entre árabes e israelíes de Warren Austin Warren Austin, embajador de EEUU en la ONU, dijo en 1948, que la paz entre árabes e isralíes se podría conseguir si ambos se comportaban “como buenos cristianos”. 9. Nunca existió el 5 de Octubre de 1582. Durante en el año 46 a. de C. se implantó el Calendario con el nombre de Julius y mucho después de juliano, en honor a Julio César. Únicamente en ese año, se contaron 445 días, en vez de los 365 normales, para corregir los desfases del calendario anterior, y se le llamó año de la confusión. Para ello, se agregaron dos meses, entre noviembre y diciembre, uno de 33 días y otro de 34, además del mes intercalado en febrero.Curiosamente el astrónomo encargado de calcular la duración del año se pasó 11 minutos y 14 segundos. En aquel momento, el error no tuvo ninguna importancia, pero a mediados del siglo XVI el calendario llevaba 10 días de adelanto a las estaciones. En 1582 el papa Gregorio XIII (1502-1585) ordenó revisar el calendario, que pasó a ser conocido como gregoriano, y ese año se suprimieron los días comprendidos entre el 5 y el 15 de octubre”.   10. William Martin, el hombre que nunca existió William Martin era un oficial naval británico, nacido en Cardiff el año 1907. Su vida era aparentemente normal: le gustaba fumar, ir al cine, y tenía una novia llamada Pamela. Durante la Segunda Guerra Mundial, un accidente aéreo lo precipitó a las frías aguas del Mar Mediterráneo, en donde encontró la muerte en 1943. Esto era, al menos, lo que los alemanes tenían que creerse, ya que en verdad William Martin nunca existió: sólo era el protagonista imaginario de una delicada operación militar. El “padre” de Martin fue Ewen Montagu, un oficial del Servicio de Seguridad británico.Trancurrian los días en que los Aliados planificaban desembarcar en Sicilia (la llamada “Operación Husky”), para desestabilizar a Mussolini y abrir una cabeza de puente hacia el continente europeo. La cantidad de hombres y recursos y la importancia de la operación hacían aconsejable que ni Hitler ni el resto de la plana mayor del Eje se imaginaran lo que los Aliados estabaplaneando.   Parte 1