Revista Libros

Esto no es plagio porque...

Publicado el 21 julio 2012 por Barcoborracho

«El gran invento de Laurence Sterne fue la novela toda hecha de digresiones, ejemplo que seguiría después Diderot. La divagación o digresión es una estrategia para aplazar la conclusión, una multiplicación del tiempo en el interior de la obra, una fuga perpetua; ¿fuga de qué? De la muerte, seguramente, dice en su introducción al Tristram Shandy un escritor italiano, Carlo Levi, que pocos imaginarían admirador de Sterne…»
“Seis propuestas para el próximo milenio”, de Italo Calvino Editorial Siruela – Madrid, 1989. Traducción de Aurora Bernárdez. Pág. 59
«Tal vez el gran invento de Sterne fue la novela construida, casi en su totalidad, con digresiones, ejemplo que seguiría después Diderot. La divagación o digresión, quiérase o no, es una estrategia perfecta para aplazar la conclusión, una multiplicación del tiempo en el interior de la obra, una fuga perpetua. ¿Un fuga de qué? De la muerte, dice Carlo Levi en su prólogo a la traducción Italia del Tristram Shandy…»
“Doctor Pasavento”, E. Vila-Matas Editorial Anagrama – Barcelona, 2008. Pág 44
Para completar: el siguiente párrafo de Doctor Pasavento es una transposición del prólogo de Carlo Levi al Tristram italiano…

Volver a la Portada de Logo Paperblog