Revista Cultura y Ocio

F. Scott Fitzgerald: Poemas de la era del jazz (y 3):

Publicado el 12 abril 2016 por David David González

F. Scott Fitzgerald: Poemas de la era del jazz (y 3):
A UNA LARGA ENFERMEDAD

I. ¿Dónde guardamos el verano de nuestro amor?
     Ven y ayúdame a encontrarlo
pues con todo lo que busco no hallo este tesoro
      sino sólo un polvoriento calendario del año pasado.
Sin tu aliento en mis oídos
      y tu luz para cegar mis ojos
           no puedo ver en la oscuridad.
¡Cuán dulce
era tu caricia en primavera y tu voz descalza!,
música más grave descubríamos y gozábamos en agosto.
II. Una gran Provenza del tiempo vimos
     para al final marcharnos
por el blanco polvo.
                        Sin fermentar están aún
los vinos que beberemos
     en los jardines junto a los viejos muros en el viejo ambiente.
Dos que fueron heridos en el primer albor
     de la batalla: primero para recuperarnos de nuevo
        (pensamos)
          si las guerras se van desvaneciendo, se tapan...
Ven, descansaremos en la sombra de los Inválidos, en la hierba
donde la suerte sólo está en el trébol de tres hojas.
F. Scott Fitzgerald. Poemas de la era del jazz. Visor Libros, febrero 2016.

Traducción de Jesús Isaías Gómez López.



También podría interesarte :

Volver a la Portada de Logo Paperblog

Quizás te interesen los siguientes artículos :

  • Libro de poemas

    Libro poemas

    Escribir un primer libro de versos y que en él ya palpiten fogonazos de brillo maduro no es suceso frecuente, pero es que estamos hablando de Federico García... Leer el resto

    Por  Rubencastillo
    CULTURA Y OCIO, LIBROS
  • Ana Pérez Cañamares: 2 poemas:

    Pérez Cañamares: poemas:

    ESPEJOCon cada palabra que escribolo que en el fondo estoy queriendo decires que soy conmovedoramente igual a tiy que a la vez me siento... Leer el resto

    Por  David David González
    CULTURA Y OCIO, LIBROS
  • MARTE (Ridley Scott, 2015)

    MARTE (Ridley Scott, 2015)

    Con Marte (The Martian), el veterano Ridley Scott vuelve a adentrarse en el espacio para contarnos las peripecias del astronauta Mark Watney, que por un... Leer el resto

    Por  Dentro Del Monolito
    CULTURA Y OCIO, LIBROS
  • Dos poemas de Ana Rossetti

    poemas Rossetti

    Nightingale                                    “Cada palabra es una herida mortal, Debo tener cuidado”. Jorge Díaz Noche, palabra mía henchida de sucesos. Leer el resto

    Por  Stelmarch
    CULTURA Y OCIO, LIBROS, LITERATURA, TALENTOS
  • RESEÑA de "UNA TARTA DE MANZANA LLENA DE ESPERANZA" de SARAH MOORE FITZGERALD

    RESEÑA "UNA TARTA MANZANA LLENA ESPERANZA" SARAH MOORE FITZGERALD

    Hola amores,No os podréis cansar que he tardado poco en volver a subir otra reseña, espero poder colgar una cada semana o cada dos semanas. Leer el resto

    Por  Tess Teresa Hache
    CULTURA Y OCIO, LIBROS
  • Sin enamorarnos de Laimie Scott

    enamorarnos Laimie Scott

    La nueva historia de Lamie Scott con Selección RNR y Ediciones B llegará el 28 de abril.Una historia en la que los personajes se plantean una relación sin... Leer el resto

    Por  Kike74
    CULTURA Y OCIO, LIBROS
  • Mis poemas favoritos.

    poemas favoritos.

    ¡Hola florecillas!¿Que tal estáis? Hoy os traigo una entrada que nunca he hecho en el blog y es que os voy a hablar de mis poemas favoritos. Leer el resto

    Por  María Miranda - Madrid
    CULTURA Y OCIO, LIBROS