Fascinación por lo extranjero

 En la última década son numerosas las sagas  y títulos de libros extranjeros en los que más o menos se cuenta lo mismo que en otros de nuestras tierras hispanohablantes (Harry Potter, Crepúsculo, Cazadores de Sombras, Juegos del hambre...) Está claro que si están escritos con un autor de nombre extranjero y título en inglés venden mucho más, parecen más profesionales.
Ejemplo de portada en Inglés que atrae más.
Hunger games by Suzanne Collins vende más que si dijésemos: 
Los Juegos del Hambre por Susana Carmona, Crepúsculo de Estefanía Rodríguez o Cazadores de Sombras de Paco López.
¿Por qué tenemos ese rechazo hacia lo nuestro, hacia el español y nos sentimos atraídos o creemos que lo extranjero es mejor? Sobre todo si viene de los Estados Unidos. 
Probablemente, un escritor tuvo una idea mucho mejor y hace más tiempo en español que esos escritores extranjeros. 
Desde Abanico de Libros estamos a favor de la literatura extranjera, por supuesto, pero reivindiquemos la literatura de autores en español. 
Si no lo hacemos nosotros como lectores, ¿Quién lo hará?