Revista Ciencia

Gaztelu, el valle silencioso

Por Basozaina

Gaztelu, el valle silencioso

Coprinelus diseminatus

Salgo a dar un paseo para estirar las piernas, el bosque empieza a moverse y la temporada de setas está a la vuelta de la esquina.
Hay cositas, pequeñas, muy pequeñas, setas diminutas que crecen en las piñas, escondidas entre las acículas caidas de los pinos o entre el musgo.

Gaztelu, el valle silencioso

Marasmius scorodonius

Son especies que no llaman la atención, que no interesan porque no se comen, que no hacen nada de ruido en el silencioso valle de Gaztelu.
Mi amigo Julio José Gonzalez desde Venezuela me ha escrito recientemente, preguntándome por el significado del nombre del caserío Aragor de Gaztelu, y me da una lección de Euskera.

Gaztelu, el valle silencioso

Mycena cinerella

Julio José desciende de los "Aragor" de Gaztelu y consultó a través de internet con Alberto Ruiz de Gauna quien le sugiere que Aragor podría ser una palabra compuesta por "Haran = valle" y Gor = sordo, sin ruido, silencioso", es decir podríamos traducir Aragor como "El valle silencioso". Sería un nombre toponímico, que describe el lugar donde se encuentra el caserío.
Con la precaución que siempre se deben tomar estas traducciones en una vieja lengua en la que la transmisión oral es tan importante o más que la escrita, yo al menos doy por buena esa transcripción sugerida por la Enciclopedia Vasca.

Gaztelu, el valle silencioso

Gaztelu

En esta foto de Gaztelu tomada desde Leaburu, se puede comprender sin dificultad la explicación anterior. El frontal de la foto está hacia el Este, a la izquierda está el Norte y el Sur a la derecha. El primer caserío a la izquierda es Aragor, protegido de los fríos vientos del norte por Larte, el monte de Gaztelu, una zona del valle en donde apenas corre el viento. La zona derecha del valle en cambio, está abierta a la sierra de Aralar, a las Malloak, y una casa de reciente construcción ha tomado el nombre de "Haizelatz", Haizea = viento, Latz = terrible, fuerte.
No hubiera sido mal nombre para el pueblo el de Aragor en vez de Gaztelu = Castillo.

También podría interesarte :

Volver a la Portada de Logo Paperblog

Quizás te interesen los siguientes artículos :

  • Premio Odebrecht para el Desarrollo Sostenible

    Hasta este 31 de agosto los estudiantes universitarios de todo el país, tienen la oportunidad de inscribirse y participar en el Premio Odebrecht para el... Leer el resto

    El 10 julio 2014 por   Danield
    100% VERDE, CIENCIA
  • Instalacion de Nimbits en GAE

    El término Internet de las Cosas apareció por primera vez alrededor de 2008, cuando varios investigadores se reunieron en la primera conferencia de Internet de... Leer el resto

    El 09 julio 2014 por   Soloelectronicos
    100% VERDE, CIENCIA, TECNOLOGÍA
  • La curiosidad mató al gato

    De vez en cuando recuerdo a los lectores de conCIENCIAdos, que se me pueden hacer preguntas, o  incluso plantear retos sobre temas de los que hablar en el blog. Leer el resto

    El 07 julio 2014 por   Angela Monasor
    CIENCIA
  • Una nueva forma de comprar

    Con la revolucionaria llegada de internet a nuestras vidas, uno de los sectores que más se ha visto alterado es el de la moda. Leer el resto

    El 07 julio 2014 por   Manugme81
    ESPAÑA, VIAJES
  • Gowex, dejándonos sorprendidos a todos

    Estamos muy seguros de que vosotros también os habréis quedado sorprendidos con lo que ha pasado recientemente en Gowex, una empresa que ofrecía diferentes... Leer el resto

    El 07 julio 2014 por   Granfjsh
    CIENCIA, TECNOLOGÍA
  • Guerrilla gardening

    En los últimos tiempos estamos observando como la sociedad se está rebelando contra muchos aspectos de la gestión pública... En este caso del que os voy a... Leer el resto

    El 07 julio 2014 por   Marycot
    CIENCIA, MUNDO VEGETAL
  • Taller para la Conservación de las Cuevas y Murciélagos de la Península de...

    Este martes 8 de julio se realizará el “Primer Taller para la Conservación de las Cuevas de la Península de Macanao”, como refugios principales diurnos de... Leer el resto

    El 07 julio 2014 por   Danield
    100% VERDE, CIENCIA

Añadir un comentario