Revista Ciencia

Gaztelu, el valle silencioso

Por Basozaina

Gaztelu, el valle silencioso

Coprinelus diseminatus

Salgo a dar un paseo para estirar las piernas, el bosque empieza a moverse y la temporada de setas está a la vuelta de la esquina.
Hay cositas, pequeñas, muy pequeñas, setas diminutas que crecen en las piñas, escondidas entre las acículas caidas de los pinos o entre el musgo.

Gaztelu, el valle silencioso

Marasmius scorodonius

Son especies que no llaman la atención, que no interesan porque no se comen, que no hacen nada de ruido en el silencioso valle de Gaztelu.
Mi amigo Julio José Gonzalez desde Venezuela me ha escrito recientemente, preguntándome por el significado del nombre del caserío Aragor de Gaztelu, y me da una lección de Euskera.

Gaztelu, el valle silencioso

Mycena cinerella

Julio José desciende de los "Aragor" de Gaztelu y consultó a través de internet con Alberto Ruiz de Gauna quien le sugiere que Aragor podría ser una palabra compuesta por "Haran = valle" y Gor = sordo, sin ruido, silencioso", es decir podríamos traducir Aragor como "El valle silencioso". Sería un nombre toponímico, que describe el lugar donde se encuentra el caserío.
Con la precaución que siempre se deben tomar estas traducciones en una vieja lengua en la que la transmisión oral es tan importante o más que la escrita, yo al menos doy por buena esa transcripción sugerida por la Enciclopedia Vasca.

Gaztelu, el valle silencioso

Gaztelu

En esta foto de Gaztelu tomada desde Leaburu, se puede comprender sin dificultad la explicación anterior. El frontal de la foto está hacia el Este, a la izquierda está el Norte y el Sur a la derecha. El primer caserío a la izquierda es Aragor, protegido de los fríos vientos del norte por Larte, el monte de Gaztelu, una zona del valle en donde apenas corre el viento. La zona derecha del valle en cambio, está abierta a la sierra de Aralar, a las Malloak, y una casa de reciente construcción ha tomado el nombre de "Haizelatz", Haizea = viento, Latz = terrible, fuerte.
No hubiera sido mal nombre para el pueblo el de Aragor en vez de Gaztelu = Castillo.

También podría interesarte :

Volver a la Portada de Logo Paperblog

Quizás te interesen los siguientes artículos :

  • SEIS grandes planes en Madrid del 18 al 21 de junio

    Esta semana os debía una agenda y os la tengo que pagar, que diría el ínclito alcalde. Pero como el domingo tendréis de nuevo una cita con los mejores planes... Leer el resto

    El 18 junio 2015 por   Noemi Megustamibarrio
    CULTURA Y OCIO, ESPAÑA, EXPOSICIONES
  • Minería en Canaima: Olvidos, fraudes y mutismo

    Vuelve a ser noticia el tema de la existencia de minas de oro en el Parque Nacional Canaima, un sitio que se supone está protegido, no solo por las leyes... Leer el resto

    El 17 junio 2015 por   Danield
    100% VERDE, CIENCIA
  • En Venezuela: Cine a cielo abierto con Verdelatierra

    Una consultora en RSE que mueve teclas humanas para propiciar hábitos más sostenibles y nuevos estilos de vida. Lisbeth Bethelmy: ¨no podemos cambiar... Leer el resto

    El 17 junio 2015 por   Everde
    100% VERDE, CIENCIA
  • Las redes sociales podrían ayudarte a dejar de fumar

    La Internet cambió el mundo. Día a día miles de millones de personas se conectan en las redes sociales para compartir sus alegrías y tristezas. Según los... Leer el resto

    El 17 junio 2015 por   Davidsaparicio
    CIENCIA, PSICOLOGÍA, SALUD Y BIENESTAR
  • APOD cumple 20 años hoy

    ¡Bienvenidos al vigésimo aniversario de la Imagen Astronómica del Día!  APOD todavía está aquí, lo que para algunos es un ejemplo de regularidad en Internet. Leer el resto

    El 16 junio 2015 por   Jesús Jiménez
    CIENCIA, TECNOLOGÍA
  • Las ciudades que Google proyecta para el Futuro

    Larry Page, CEO de Google. La tecnológica presentó esta semana Sidewalk Labs, una firma independiente que se centrará en las Smart Cities y que nace con la... Leer el resto

    El 16 junio 2015 por   Carlos Carlos L, Marco Ortega
    CIENCIA, OPINIÓN, POLÍTICA, PSICOLOGÍA, SOCIEDAD
  • La Cultura de la Inmediatez y la Era de la Impaciencia

    El progreso tecnológico ha producido una amplia gama de consecuencias tanto positivas como negativas. Por un lado, tenemos computadores más rápidos, vehículos... Leer el resto

    El 15 junio 2015 por   Carlos Carlos L, Marco Ortega
    CIENCIA, OPINIÓN, POLÍTICA, PSICOLOGÍA, SOCIEDAD

Añadir un comentario