Hace dos semanas que se estrenó Undercovers, una de las series...

Hace dos semanas que se estrenó Undercovers, una de las series más esperadas de la temporada. El trailer prometía una serie entretenida e interesante: Un matrimonio, ex-agentes de la CIA, que empezarán a trabajar juntos a modo de equipo de vuelta en la agencia…pero además, a muchos nos sedujo por el hecho de tener a JJ Abrams como productor ejecutivo.

Puede que si veo el segundo episodio mi opinión de la serie mejore, pero creo que hablo en nombre de la mayoría de españoles fans de las series, que el hecho de haber metido Madrid -perdón, la idea de los americanos de lo que es Madrid- en el piloto, ha sido el error más grande que podían haber cometido (cara a nosotros, claro).

Antes en twitter, un francés me ha comentado que si tengo que juzgar las series por como representan países extranjeros lo llevo claro. Ya, sí, pero el chaval este vive en París, representado también en el episodio, sólo a modo de “vistas” en una azotea. Pero lo que no me parece normal, y menos actualmente que sólo necesitas poner en google el nombre de una ciudad y te salen todos los detalles, es que pinten España a modo de país tercermundista, que si te descuidas pasas a pensar que están en La Habana tomando algo en una plaza.

Hay muchas series que se han equivocado de mil maneras distintas respecto a nuestro país. En concreto, por poner un ejemplo, en otra serie de JJ Abrams: Alias. Es una serie que me encanta (dejando aparte el desenlace, del que ya hablaré en otro post), pero da vergüenza ver como destrozan la lengua (pifias google translator en carteles), sociedad y cultura españolas. No pido que hablen el español como si fuera su lengua materna, nada de eso. Yo sólo pido que la gente haga su trabajo, porque hay varios encargados de eso, y que no pongan carteles con un “bloqueado abajo” (blocked down - bloqueado), que no vistan a la policía con uniformes de la gendarmerie, ni se inventen chorradas. Porque que me expliquen el motivo de usar edificios modernos de LA para representar, yo que sé, Berlín; y luego coger unos decorados que parecen una aldea perdida en Méjico, para Madrid. Que me lo expliquen.

Y lo siento mucho por Undercovers, de verdad. No pienso juzgar la serie entera porque el primer episodio haya sido para mí la gota que ha colmado el vaso, y veré el segundo capítulo (sobretodo por el tío). Pero vamos…