Halloween...Addio al passato

La Gran Ópera es una colección de fascículos y videos vhs dedicada a los grandes maestros de la producción operística.  Suena a antiguo esto de los vídeos VHS , verdad?  Era el formato de entonces, mediados/finales de los años 80.  Esperaba la salida de cada fascículo, con tanta ilusión , era primordial lograr toda la colección. Los compraba en la librería frente a la Iglesia, me los guardaba Ramón (el jefe, tan atento con tod@s, que se mantiene vivo en el recuerdo de nuestra infancia)  Sí, me encanta la ópera, y cuando estuve en Nueva York me mantuve firme en mi decisión de ir al Teatro Majestic y ver The Phantom of the Ópera.  
Volviendo la la colección La Gran Ópera, en ella encontré las biografías de los grandes compositores, así como los temas más relevantes de la ópera: desde las salas más famosas hasta las voces célebres de la historia, pasando por la vida de los libretistas, las anécdotas más curiosas de las representaciones y los estrenos más recordados.
Además, podía  disfrutar del gran espectáculo de la Ópera en mi salón gracias a la calidad de sonido e imagen que tenía.
Cada VHS lo acompañaba un libreto para el seguimiento de la ópera, además con  un resumen del argumento. En el idioma original que se compuso y traducido al español.  Era fantástico!

Hoy he estado escuchando el aria Addio del passato, que oí por primera vez en aquella colección , es el acto último  de La Traviata de Verdi,  en el que Violeta , antes frívola, cautiva el corazón por un sufrimiento que tiene, eso sí, el gran acompañamiento musical que propuso Verdi para este estado de ánimo es maravilloso.   Disfrúta de esta interpretación que realizó Anna Netrebko en Salzburgo en 2005. La he elegido por su escenografía contemporánea...  

Addio del passato  (pincha este enlace) Addio, del passato bei sogni ridenti
Le rose del volto già son pallenti;
L’amore d’Alfredo pur esso mi manca,
Conforto, sostegno dell’anima stanca
Ah, della traviata sorridi al desio;
A lei, deh, perdona; tu accoglila, o Dio,
Or tutto finì.
Le gioie, i dolori tra poco avran fine,
La tomba ai mortali di tutto è confine!
Non lagrima o fiore avrà la mia fossa,
Non croce col nome
che copra quest’ossa!
Ah, della traviata sorridi al desio;
A lei, deh, perdona; tu accoglila, o Dio.
Or tutto finì!