Herbert Read: Poeta Anarquista Antología (1):

V. LIEDHOLZ

Cuando capturé a Liedholz
tenía la cara ennegrecida
como la de un negro
y mis dientes relucían como blanco mosaico.
Nos encontramos de noche, a la una y media,
entre las líneas.
Liedholz me disparó
y yo a él,
y en el tumulto resultante se rindió a mí.
Antes de llegar a nuestra alambrada
me dijo que tenía mujer y tres hijos.
En el refugio le dimos un güisqui.
Yendo a la brigada con mi prisionero al amanecer,
el sol temprano hacía deliciosa la tierra
y las alondras se elevaban cantando desde la llanura.
Chapurreando el francés, hablamos
de Beethoven, Nietzsche y la Internacional.
Era un profesor
que vivía en Spandau,
y no muy inteligente.
Pero mi cara negra y mis dientes de negro
le confundían.
Herbert Read. Poeta Anarquista Antología. Aula Popular José Luis García Rúa, 2014. Selección y traducción de Yolanda Díaz.