“Horas en una biblioteca”, de Virginia Woolf

«Edición y traducción de Miguel Martínez-Lage»

«Una extraordinaria crónica literaria de la mano de una de las escritoras más emblemáticas de la literatura universal.»

“Horas en una biblioteca”, de Virginia Woolf

Cubierta de: ‘Horas en una biblioteca’

La edición que ahora nos presenta la Editorial Austral y que anteriormente publicó la Editorial Seix Barral tiene su origen en la etapa más cruenta de la Primera Guerra Mundial cuando Woolf redacta el texto crítico que da título a esta colección de ensayos, Horas en una biblioteca, publicado inicialmente en el Times Literary Supplement (30-11-1916), donde pide carta franca para quien denominaba en el título del primer tomo de sus ensayos reunidos, “El lector común”.
En 1977 la editora Mary Lyon publicó en la editorial Hogarth Press una recopilación de ensayos titulado Books and Portraits considerada en su momento la más completa y en la que se basa la selección realizada por Martínez-Page y que tiene supresiones (una docena de textos de de exigua vigencia a día de hoy) y adiciones (otros tantos tomados de los Collected Essays) y que completan la selección que en su día hizo Mary Lyon.
La selección abarca una extensa trayectoria de la autora, desde su juventud hasta su madurez, dividida en dos partes: la primera y más copiosa, sobre escritores y libros; la segunda más exigua, retratos diversos. Esta recopilación abarca también todas las modalidades del ensayo y una amplísima gama temática, no solo de crítica literaria sino también sobre música, pintura y cine. Los hay de corte lírico, otros muy narrativos, históricos, sobre el oficio de la novela y sobre el arte de la biografía, género hacia el cual seguramente se habría decantado su obra de no ser por su muerte prematura; y unas rigurosas piezas acerca de autores como Kipling, Melville, Dostoievski o Conrad.

Virginia Woolf con 20 años

La autora:
Adeline Virginia Woolf (Stephen de soltera) nació en Londres el 25 de enero de 1882 y murió en Lewes, Sussex, Inglaterra el 28 de marzo de 1941 con 56 años. Woolf se suicidó. Se puso su abrigo, llenó sus bolsillos con piedras y se lanzó al río Ouse cerca de su casa y se ahogó. Su cuerpo no fue encontrado hasta el 18 de abril. Su esposo enterró sus restos incinerados bajo un árbol en Rodmell, Sussex. Fue novelista,ensayista, escritora de cartas, editora, feminista y escritora de cuentos, considerada como una de las más destacadas figuras del modernismo literario del siglo XX.
Durante el período de entreguerras, Woolf fue una figura significativa en la sociedad literaria de Londres y un miembro del grupo de Bloomsbury. Sus obras más famosas incluyen las novelas La señora Dalloway (1925), Al faro (1927) y Orlando: una biografía (1928), y su largo ensayo Una habitación propia (1929), con su famosa sentencia «Una mujer debe tener dinero y una habitación propia si va a escribir ficción». Fue redescubierta durante la década de 1970, gracias a este ensayo, uno de los textos más citados del movimiento feminista, que expone las dificultades de las mujeres para consagrarse a la escritura en un mundo dominado por los hombres.

El libro:
Horas en una biblioteca (título original: Books and Portraits y Collected Essays) ha sido publicado por la Editorial Austral en su Colección Contemporánea Serie Humanidades. Traducción de Miguel Martínez-Lage. Encuadernado en rústica, tiene 366 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo la única grabación sobreviviente de la voz de Virginia Woolf. Es parte de una emisión de radio de la BBC desde el 29 de abril de 1937. La charla se llamó “Artesanía” y fue parte de una serie titulada “Words Fail Me”. El audio está acompañado por una presentación de diapositivas de fotografías de Virginia Woolf.