Jay Khan: 'Nackt' ('Desnudos')

Imagen | Angemix.

Comprometido con la causa: la desigualdad, la pobreza, el desempleo, la pederastia sacerdotal, la prostitución, la homofobia… son solo algunos de los aspectos sociales a los que el cantante londinense asentado en Alemania Jay Khan canta en su primer single en solitario “Nackt” (Desnudos).

Y como dice el título de la canción, y para llegar aún más a su público, Jay Khan no ha encontrado mejor forma de expresar esa disconformidad con la situación social que existe actualmente que desnudándose por las calles de Berlín.

“Detrás de las apariencias todos somos iguales, de nuestras cicatrices fluye la misma sangre, bajo nuestras ropas todos estamos desnudos”.

Ésas son algunas de las frases que Jay Khan canta en el single que a continuación vais a poder ver, al mismo tiempo que poco a poco se va despojando de su ropa por las calles de Berlín. Todo ello para demostrar a todo el mundo que una vez desnudos, ya no hay diferencias.

Ya sea de frente o de lado, Jay Khan ha dejado claro que sin con las letras de sus canciones no consigue calar hondo en sus seguidores, siempre podrá recurrir a su cuerpazo para conseguir el efecto deseado.

Se visten en su riqueza, escondidos en su cliché.
Se aferran con mucho orgullo a las arenas movedizas de su lago de oro.
Se compran nuevas máscaras cada día y esperan que nadie se pregunte cómo es interiormente su cara.
Porque ustedes no lo entienden: ¡ Nosotros estamos desnudos !.

Bajo nuestras cicatrices fluye la misma sangre (¡Nosotros estamos desnudos!).
En lo más profundo de nosotros, tenemos algo de coraje (¡Estamos desnudos!).
Porque debajo del cuello, no hay ricos ni pobres (¡Estamos desnudos!).
Porque debajo de su color de piel, todos los seres humanos somos iguales (¡Estamos desnudos!).

Tienen miedo de todo lo diferente, ellos no muestran su cara.
Nunca han estado en otros países, ni confían en sus amigos.
Mantienen sus emociones en el fondo del mar, envueltos en apatía y resistiendo cualquier emoción.
Porque ustedes no lo entienden: ¡ Nosotros estamos desnudos !.

Bajo nuestras cicatrices fluye la misma sangre (¡Nosotros estamos desnudos!).
En lo más profundo de nosotros, tenemos algo de coraje (¡Estamos desnudos!).
Porque debajo del cuello, no hay ricos ni pobres (¡Estamos desnudos!).
Porque debajo de su color de piel, todos los seres humanos somos iguales (¡Nosotros estamos desnudos!).

Un destello de luz brillante está en alguna parte en la oscuridad.
Que abre una puerta, un nuevo camino para que ustedes esperen en silencio a que alguien les agarre por el cuello y les agite hasta que comiencen a respirar.
¿Lo consiguieron ya?… (¡Estamos desnudos!).

Bajo nuestras cicatrices fluye la misma sangre (¡Nosotros estamos desnudos!).
En lo más profundo de nosotros, tenemos algo de coraje (¡Estamos desnudos!).
Porque debajo del cuello, no hay ricos ni pobres (¡Estamos desnudos!).
Porque debajo de su color de piel, todos los seres humanos somos iguales (¡Estamos desnudos!).

Traducción | Bruno Fernández.

32