Revista Libros

Jin Ping Mei II

Publicado el 04 enero 2012 por Santosdominguez

Jin Ping Mei II
El erudito de las carcajadas.
Jin Ping Mei II.

Traducción, introducción y notas
Alicia Relinque Eleta.
Memoria mundi. Atalanta. Gerona, 2010.
Atalanta publica el segundo tomo de Jin Ping Mei, una espléndida novela y un retrato crítico del poder en la sociedad china de la época Ming. Ambientada en el siglo XII, escrita casi quinientos años después y publicada en 1617, su título alude a los tres personajes femeninos centrales y en cuanto a su vengativo autor, se ocultó bajo un estrafalario seudónimo, El Erudito de las Carcajadas de Lanling, por dos razones tan verosímiles como decisivas: la sexualidad explícita de sus episodios y la crítica del poder y de la corrupción política que hay en sus páginas.
La edición que completa ahora Atalanta con los últimos cincuenta capítulos, traducida directamente del original chino por la sinóloga Alicia Relinque e ilustrada con cien imágenes en blanco y negro, es, además de la primera que se hace en español, la versión más completa que existe en una lengua occidental del Jin Ping Mei, una novela fundacional, escandalosa y ejemplar a un tiempo.
Santos Domínguez


También podría interesarte :

Volver a la Portada de Logo Paperblog

Quizás te interesen los siguientes artículos :

  • Vivir para contarla (II)

    Vivir para contarla (II)

    Continuamos con la autobiografía Vivir para contarla, de Gabriel García Márquez. Yo era el más desvalido de la cofradía, y muchas veces me refugié en el café... Leer el resto

    Por  Alaurenza
    CULTURA Y OCIO, LIBROS, LITERATURA, TALENTOS
  • II. persecución

    Llevaba el libro apretado bajo el abrigo, Escondiéndolo como podía en semejante lugar, Mientras apretaba el paso por las viejas calles del puerto Volviendo con... Leer el resto

    Por  Libretachatarra
    COMUNICACIÓN
  • Londres (II)

    Londres (II)

    Estuve en el Globe Theatre de Londres en junio de 1997, en uno de los conciertos inaugurales que dirigió Philip Pickett con el recién creado conjunto The... Leer el resto

    Por  Juliobravo
    CULTURA Y OCIO
  • Idea divertida: Pelotas de Ping pong para decidir las tareas de la Casa

    ¿Qué te parece la idea de hacer un juego familiar con las tareas de la casa? Escribe las tareas en las pelotas de ping-pong. Cada persona elige una bola,... Leer el resto

    Por  Tururu
    DECORACIÓN, TENDENCIAS
  • Necroturismo II

    Necroturismo

    Hay fantasmas literarios en Cupey. Se pasean entre moteles, edificios gentrificados y arrabales abandonados. Figuras importantes de la literatura del siglo... Leer el resto

    Por  Adrover
    DIARIO, TALENTOS
  • Piratabus II

    Piratabus

    Os dejo con algunas fotos detalles que se me habían quedado descolgadas de la entrada en "Piratabús", espero que os gusten... Ya queda menos para que acabe con... Leer el resto

    Por  Collagevintage
    MODA
  • Felipe II

    Felipe

    Felipe IIFelipe IIFelipe II, hijo del emperador Carlos V, reinó sobre una enorme cantidad de territorios, diseminados por todo el globo terráqueo, desde 1556... Leer el resto

    Por  Alma2061
    POR CLASIFICAR

Dossier Paperblog

Revista