Jornadas históricas "do broni". madrid, 29 y 30 de septiembre

Hola a tod@s; los amigos de la asociación de recreación histórica "Poland First to Fight", nos hacen llegar esta interesante inciativa, que si vives en Madrid o alrededores no podéis dejar de visitar...

Tenemos el placer de invitaros a asistir a las Jornadas Históricas "Do Broni", que se celebrará los dias 29 y 30 de septiembre en el Parque de la Vaguada (Madrid).

Estas jornadas han sido organizadas por la Asociacion Polónica y por Poland First To Fight, con la colaboración estrecha del Instituto Polaco de Cultura y el patrocinio de la Embajada de Polonia en Madrid. 

Estas jornadas tienen una clara finalidad divulgativa y de recuerdo, en estas fechas que se cumple el 73 aniversario de la invasión alemana de Polonia. 

  El día 29 a las 17:30 en el Centro Cultural la Vaguada (Monforte de Lemos 38) se proyectará la película V.O.S. "Jutro idzjiemy do Kino" (Mañana vamos al cine), que narra los dias previos al estallido de la Segunda Guerra Mundial, la entrada es libre, por favor si pensais asistir confirmad porque el aforo es limitado. 

El dia 30, de 10:00 a 19:00, en el Parque de la Vaguada se celebra la exposición de displays, el desfile de vehículos y lanceros polacos, las explicaciones históricas, el homenaje a los caidos y víctimas, la entrega de premios del concurso de pintura histórica infantil, y las recreaciones históricas de combates de la Campaña de Septiembre de 1939, el Desembarco en Normandia en 1944 y la Insurreccion de Varsovia en 1944. ( En la parte final del correo está el programa completo ). 

Este año contamos con la presencia de más de 100 recreadores de los grupos: VIII Ejército, Codex Belix, 3ª Spearhead, La Nueve, Marlene Dietrich, Asociacion de Amigos del Museo Militar de Valencia, GERAF, y Poland First to Fight. 

Os esperamos en el Parque de la Vaguada.Dear Friends. 

It is the greatest pleasure inviting you to attend the Historical Weekend "Do Broni", that will be held on september 29th and 30th in the Park of La Vaguada (Madrid).These journeys have been organized by Asociación Polónica and Poland First to Fight, with the help of the Polish Culture Institute in Madrid, and the sponsoship of the Polish Embassy in Madrid.These journeys have a divulgative and remembrance purpose, in these days we tremember the 73rd anniversary of the german invasion of Poland.On september the 29th at 17:30 in the Centro Cultural La Vaguada the movie "Jutro idzjiemy do Kino" that depicts the days previous to the german invasion.On september the 30th from 10:00 to 19:00, at the Park of La Vaguada we will have the displays exhibition, historical talks, the parade with historical vehicles and polish uhlans, the awards of the historical painting competition for children, and the historical recreation of fightings of the September Campaing of 1939, Normandy 1944 and Warsaw Uprising 1944.This year more that 100 reenactors, from gthe groups:VIII Ejército, Codex Belix, 3ª Spearhead, La Nueve, Marlene Dietrich, Asociacion de Amigos del Museo Militar de Valencia, GERAF, änd Poland First to Fight, will take part in the recreationsWe look forward meeting in the Park of La Vaguada.

Programa

Sábado / Saturday 29: En el Centro Cultural La Vaguada (17:45).

-Proyección de la película “Mañana vamos al cine” / Movie Jutro idzjiemy do Kino

Domingo 30 / Sunday 30th: En el parque de la Vaguada.

 - 10:00 Desfile de vehículos históricos. ( Contamos con 3 Jeep Willys, 1 Dodge de 3/4 tn y de 2 a 4 Ulanos polacos). / Historical Vehicles and polish uhlands parade.

-10:00 a 19:30: Museo Vivo, exposición de uniformes, equipos, vehículos… / Living museum.
-12:00 Recepción autoridades y veteranos 2ª GM.  / Authorities and IIWW veterans reception. 

-12:15 Ofrenda floral y homenaje a los caídos. / Flower offering and remembering of the fallen and victims of the war.
-12:30 Entrega de premios concurso de dibujo histórico infantil. / Awards of children historical painting competition. 

-13:00-13:30 Recreación de una escena de la Invasión de Polonia en 1939. / Recreation of fighting durting the invasion of Poland in 1939.
-14:00 Comida recreadores. / Reenactors luch.

-17:00-17:30 Recreación de una escena del Desembarco en Normandia. / Recreation of fighting during the Normandy landings. 

-18:00-18:30 Recreación de una escena de la Insurrección de Varsovia./ Recreation of fighting during the Warsaw uprising.