Joseba Sarrionandia: ¿La poesía ha muerto? (2):

REFLEXIÓN SOBRE EL MAR

Nuestros recuerdos,
como tablones
de naufragio,
no se deshacen
en el fondo del mar,
ni navegan
en pos
de ningún puerto,
nuestros recuerdos,
como tablones
de naufragio,
se deslizan
sobre el agua,
al azar,
zarandeados por las olas,
sin poderse descomponer
              y sin propósito alguno.
Lejanísimas las playas de huesos
                                  de gaviotas.

EL ESCLAVO HERRERO

Sometido en las selvas de occidente,
         encadenado te trajeron a Roma, esclavo.
Te instruyeron en el oficio de herrero
              y haces cadenas obedientemente.
El hierro al rojo que extraes del horno
              lo puedes moldear como quieras.
Podrías hacer azadas, o espadas,
                    para poder romper las cadenas.
Pero tú, ese esclavo, haces cadenas,
                                      más cadenas.
Joseba Sarrionandia. ¿La poesía ha muerto? Pamiela Ediciones, 2016. Traducción del euskera: Joseba Sarrionandia.