La fiera de mi niña

 Título original       Bringing Up Baby
Año       1938Duración       102 min.País       Estados UnidosDirector       Howard HawksGuión         Dudley Nichols, Hagar Wilde (Historia: Hagar Wilde)Música      Roy WebbFotografía       Russell Metty (B&W)Reparto        Katharine Hepburn, Cary Grant, Charles Ruggles, May Robson, Walter Catlett, Barry Fitzgerald, Fritz Feld, Leona RobertsProductora      RKO Radio Pictures

Cary contando el chiste de Mis Tetas

Mira que cosa tan rara, un político honrado!!

Alice y David están a punto de casarse y son los encargados de un museo arqueológico de Nueva York. Para poder convencer a una acaudalada anciana de que done un millón de dólares a dicho museo, David va a jugar al golf con su abogado, pero por azar de la vida se encontrará a una joven pizpireta que parece destinada a no quitarse de encima ni a gorrazos...
Mítica película tanto por su calidad, por su director y (sobre todo) por sus intérpretes.
Katharine Hepburn es una de mis actrices fetiche de siempre. Me encanta su espontaneidad en esta cinta, se la ve tan llena de vida, tan alegre y despreocupada dándole dolores de cabeza a un Cary Grant inmenso en su papel de científico educado y un tanto repipi.

¿De dónde has sacao ese gorro, hermosa?

Entre la vivacidad de ella y los apuros que pasa él, ambos se verán metidos en una serie de líos con cómicas consecuencias, incluyendo por medio un hueso de dinosaurio y hasta un leopardo.
Y hablando de comicidad, cuando Meg Ryan, Sandra Bullock o Katherine Heigl se consideran reinas de la comedia romántica, deberían ver esta película y echarse a llorar o dedicarse a la medicina o la jardinería, porque al lado de la Hepburn quedan como lo que son, actrices mediocres.
El desarrollo es perfecto, el ritmo adecuado y las situaciones bien llevadas, diálogos ágiles y divertidos y con esos planos largos, sin cortes, y los actores están tan metidos en sus papeles, que hacen de esta película un clásico con mayúsculas de la historia del cine, y por cintas como ésta, su director Howard Hawks está en los altares (aunque ahora que no nos oye nadie, prefiero las comedias de Wilder, jejejeje)

Ay minino, bonico.

Me llamó mucho la atención que (por aquella época en nuestro país era frecuente que la censura eliminase escenas que unos señores consideraban inapropiadas) la canción original que Hepburn y Grant le cantan al leopardo es "I can’t give you anything but love, Baby" y aquí se tradujo como "Todo te lo puedo dar menos el amor, Baby" cambiando radicalmente el sentido de la frase. Tal vez les pareció demasiado picantona o vaya usted a saber qué.
Ah, y como curiosidad fue un fracaso estrepitoso de taquilla que costó el despido a Hawks y a Katharine cargar con el cartel de "Veneno para la taquilla".
Peliculón se mire por donde se mire. Imprescindible.