«La librería en la colina», de Alba Donati

«—Romano, quisiera abrir una librería en mi pueblo.
—Bien. ¿Cuántos habitantes tiene?
—Ciento ochenta.
—Veamos, ciento ochenta mil dividido por…
—No, no ciento ochenta mil, ciento ochenta.
—Estás loca.»
Conversación telefónica con Romano Montroni, exdirector de las librerías Feltrinelli (pág. 9)

La librería en la colina es un libro mágico, que habla de un lugar mágico que realmente existe. Una biblioteca microscópica en un pueblo remoto en las colinas toscanas, pero tan prodigiosa como un cofre del tesoro. De los niños corriendo a las mermeladas literarias, de Emily Dickinson a Pia Pera, los días en la librería Sopra la Penna están llenos de calidez, vidas e historias, hilos de palabras que se unen para siempre: una sala llena de libros es el infinito a tu alcance.

Nunca es demasiado tarde para hacer un sueño realidad. En diciembre de 2019, Alba Donati decide cambiar de vida y abre una librería en Lucignana, unas casas en los Apeninos de Lucca. Lo hace gracias al crowdfunding y al boca a boca en las redes sociales. Desde el principio, la librería, una especie de «cabaña literaria» rodeada de vegetación, se convirtió en un lugar de peregrinación, de palabras en común, de encuentros especiales. En este diario que recorre seis meses de vida de la librería –el incendio que la destruye un mes después de su apertura, la energía de las personas que la rehabilitan, el cierre durante el confinamiento, hasta la organización de un festival literario– ahí está la historia de una pasión que es palanca para levantar el mundo.

Pero empecemos desde el principio. Alba tenía una vida urbanita y agitada. Su trabajo editorial la hacía sentir realizada y le daba la oportunidad de conocer a autores importantes; a pesar de todo, tenía la sensación de estar siempre huyendo. Un día decide cambiar radicalmente y regresar a Lucignana, su pueblo natal, ubicado en las colinas toscanas de Garfagnana. Allí reforma la casa familiar, arregla el huerto, lanza una campaña de crowdfunding, pide una donación de diez libros a todas las editoriales de Italia y… ¡listo!
Así nace Libreria Sopra la Penna en diciembre de 2019, poco antes de la irrupción de la pandemia en Europa. En un pueblo de 180 habitantes, la empresa de Alba parecía condenada al fracaso; sin embargo, entusiasmó a mucha gente y pareció que se asomaba un rayo de luz, un eco que recordaba a la célebre poesía de Montale (que advierte sobre la provisionalidad de los sueños cumplidos: «Felicidad lograda, caminamos por ti sobre el filo de una espada»).
Desgraciadamente, al cabo de un mes un incendio la destruyó por completo. Donati pudo reabrirla casi instantáneamente gracias a un segundo crowdfunding, que tuvo mucho más éxito que el primero. La librería —o cabaña literaria, como a ella le gusta llamarla— es una hermosa casita cerca del bosque, abierta solo seis meses al año, donde tanto adultos como niños pueden enamorarse de los libros.

20 de enero
“La idea de la librería esperaba agazapada en los recovecos de aquel lugar tétrico y alegre llamado «infancia»”

En este relato del día a día de una librera vemos cómo el invierno da paso a la primavera entre algún que otro altibajo, leemos consejos de lectura y pedidos de libros (la mayoría escritos por mujeres). A Donati se le ocurren muchas ideas para hacer de su librería un lugar único: veladas de té con mermeladas literarias y pasteles preparados por mujeres del pueblo, un festival literario llamado Little Lucy (de Lucignana), una sección de objetos literarios (calcetines de Jane Austen, procedentes de Israel, calendarios de Emily Dickinson, tarots hechos por mujeres del Reino Unido), una estantería pirata para libros olvidados, etc. Existe todo un universo que gravita en torno a la librería: la gente del pueblo —que forma una especie de gran familia—, la madre centenaria de Alba, sus amigos de infancia, algún ayudante y los lectores curiosos.

25 de enero
“Los niños de Lucignana han visitado la librería al salir de misa. Verlos llegar en grupo siempre es una alegría. Por ellos se hacen las cosas, por ese puente invisible que une nuestra infancia con la suya.”

Como pasa en todo memoir, también aparecen historias personales de la protagonista. La vuelta a casa despierta recuerdos agridulces de la infancia, como la vergüenza de haber crecido en una casa sin baño y la nostalgia por un padre que abandonó a su familia, pero también ilumina el pasado rememorando relaciones familiares, exaltando las raíces, recordando la educación literaria
y sentimental…
Este libro también conecta con otros libros y dedica páginas a autores famosos, a menudo internacionales, y entrañables para la autora, que los retrata con un estilo único y personal muy cautivador. Alba reconstruye la cabaña tras el incendio del 30 de enero de 2019, pero también la relación entre sus padres, que vuelven a encontrase en Lucignana, ya ancianos, después de muchos años de separación. En realidad, no es solo la paciencia lo que hace de Alba una figura inspiradora: ella es una cuidadora, ya sea de libros, de plantas, de sentimientos, de recuerdos o del ayer. Y ahí está, en su librería en la colina, inclinada en la ladera de la montaña, acariciando las flores y hablando a las plantas, como hacía George Sand cuando era niña.

La librería en la colina es un libro amable y acogedor, un buen lugar para quedarse unas horas y volver cuando el mundo se vuelve demasiado duro y feroz.

Lee y disfruta de un fragmento de la novela.

La autora:
Alba Donati Franceschini (Lucca, 1960) es poeta laureada, directora del Gabinetto Vieusseux de Florencia e infatigable activista cultural. Actualmente vive entre Florencia y Lucignana. Es autora de los poemarios La repubblica contadina (Premio Mondello «Opera Prima» 1998), Non in mio nome (2004) e Idillio con cagnolino (2013). En 2018, La nave di Teseo compiló todos sus poemas hasta la fecha, Tu, paesaggio dell’infanzia. Poesie 1997-2018. La librería en la colina (Lumen, 2023) es su primera novela.
La librería ha sido incluida entre las veinte librerías más fascinantes de Europa.

El libro:
La librería en la colina (título original: La librería sulla collina, 2022) ha sido publicado por la Editorial Lumen en su Colección Narrativa. Traducción de Ana Ciurans Ferrandiz. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 222 páginas.

Como complemento pongo un vídeo realizado por Giulio Einaudi editore en el que Alba Donati habla de la librería y del libro.

Para saber más:
https://libreriasopralapenna.it/
https://www.instagram.com/libreria_sopra_la_penna/