“La muerte en sus manos”, de Ottessa Moshfegh

«Una mezcla única de novela negra y humor macabro,
tan inimitable como la propia autora»

El día 15 de abril la editorial Alfaguara organizó una estupenda rueda de prensa  internacional con Ottessa Moshfegh que resultó muy interesante.

“Se llamaba Magda. Nadie sabrá nunca quién la mató. No fui yo. Este es su cadáver”.
Pero no había cadáver. Ni mancha de sangre. Ni maraña de pelos enganchada a las ásperas ramas caídas, ni bufanda de lana roja húmeda de rocío festoneando los arbustos. Solo había una nota en el suelo, crujiendo con el suave viento de mayo a mis pies. Me tropecé con ella en mi paseo al amanecer por el bosque de abedules con mi perro, Charlie.

Con esta siniestra nota arranca La muerte en sus manos, la tercera novela de Ottessa Moshfegh, en la que la imaginación y la soledad de su protagonista dan forma a una obra adictiva, misteriosa y sorprendente.

Cubierta de ‘La muerte en sus manos’

Mientras pasea a su perro por el bosque, Vesta Gul se topa con una nota manuscrita. Pero junto a la nota no hay ningún cadáver. Vesta Gul, que acaba de mudarse tras la muerte de su marido y no conoce a nadie en su nuevo hogar, no sabe muy bien qué hacer con esta información.
Vesta comienza a obsesionarse con la figura de Magda y a elucubrar con las diversas maneras en que pudieron asesinarla, si es que efectivamente ocurrió tal cosa. Su aislamiento la conduce a una serie de ideas que comienzan a encontrar un reflejo en la vida real. De un modo emocionante y terrorífico, las piezas parecen encajar: a encajar entre sí y con las zonas más oscuras de su propio pasado. A medida que desarrolla su investigación, se acumulan extraños detalles que no parecen tener sentido, y hay que enfrentarse a la posibilidad de que haya una explicación inocente para todo ello o una mucho más siniestra.
Combinación maestra de novela de suspense y comedia negra, La muerte en sus manos nos hace pensar en nuestra necesidad de contarnos historias y de mentirnos tratando de encontrar una verdad «a vida o muerte.»

“Es una novela de misterio poco convencional porque hablamos de un misterio de un supuesto asesinato que se va desarrollando en la mente de una señora mayor que se va acercando a su propia disolución y que encuentra en Magda una vía de escape para liberarse completamente”, nos contó Moshfegh en una rueda prensa que ha servido para dar a conocer la que es su tercera novela.
Sus dos novelas anteriores Mi nombre era Eileen (2015) y, sobre todo, Mi año de descanso y relajación (2018), que fueron grandes éxitos,  Moshfegh regresa para recrear un universo fantasmagórico, oscuro, lleno de tensión y misterio, de soledad y aislamiento, que es donde “realmente somos nosotros”, ha señalado la autora.

“No quiero vivir siempre de personajes que viven aislados, pero me gusta porque así me sirven de narradores y me dan esa libertad de poder ir descubriendo el mundo que les rodea a medida que voy conociendo también su propia personalidad”, ha dicho en otro momento de la rueda de prensa.
La verdad es que la rueda de prensa dio para mucho, “Vesta ha sido un personaje tremendamente interesante de descubrir, tanto que ha llegado a considerarla como una ‘coautora’ de su propia obra”, pues Moshfegh ha escrito sin llevar planificación previa alguna y que se ha desarrollando “sola”, a medida que avanzaba y sin conocer, a priori, el final de la misma. “Cada día me ponía como objetivo escribir mil palabras. Nada más. Y cada día iba descubriendo algo nuevo de Vesta, que era la que me ha ido guiando para ir dando forma a su historia; me iba marcando hacia dónde ir y me hacía preguntarme, incluso, a mí misma para ir avanzando, como si tuviera un espejo detrás de la pantalla del ordenador”.

Mi agradecimiento a la editorial Alfaguara por permitirme participar en la rueda de prensa con Ottessa Moshfegh.

Sinopsis de la editorial:
Mientras pasea a su perro por el bosque, Vesta Gul se topa con una nota manuscrita. «Se llamaba Magda. Nadie sabrá nunca quién la mató. No fui yo. Este es su cadáver.» Pero junto a la nota no hay ningún cadáver. Vesta Gul, que acaba de mudarse tras la muerte de su marido y no conoce a nadie en su nuevo hogar, no sabe muy bien qué hacer con esta información. Comienza a obsesionarse con la figura de Magda y a elucubrar con las diversas maneras en que pudieron asesinarla, si es que efectivamente ocurrió tal cosa. Su aislamiento la conduce a una serie de ideas que comienzan a encontrar un reflejo en la vida real. De un modo emocionante y terrorífico, las piezas parecen encajar: a encajar entre sí y con las zonas más oscuras de su propio pasado. Solo hay dos opciones para resolver este misterio: una explicación banal e inocente o una causa profundamente siniestra.

Lee y disfruta de un fragmento de la novela.

Ottessa Moshfegh

La autora:
Ottessa Moshfegh (Boston, 1981) es una escritora estadounidense de madre croata y padre iraní. Sus relatos han sido publicados en The Paris Review, The New Yorker y Granta y gracias a ellos ha obtenido galardones como el Pushcart Prize, el O. Henry Award o el Plimpton Discovery Prize. Con su primera novela, McGlue (2014), obtuvo el Fence Modern Prize in Prose y el Believer Book Award, y gracias a Mi nombre era Eileen (Alfaguara, 2017) recibió el Premio PEN/ Hemingway al mejor debut literario en 2016 y estuvo nominada al Man Booker Prize de ese mismo año. Alfaguara también ha publicado la corrosiva Mi año de descanso y relajación (2019), aclamada de modo unánime por el público y la crítica. La muerte en sus manos, una novela que la propia Moshfegh ha tenido oculta durante años, es su publicación más reciente.

El libro:
La muerte en sus manos (título original: Death in Her Hands, 2020) ha sido publicado por la Editorial Alfaguara dentro de su Colección Literaturas / Narrativa Internacional. Traducción de Inmaculada Concepción Pérez Parra. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 228 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Para saber más:
Ottessa Moshfegh en Wikipedia