En este artículo vamos a tratar de explicar la importancia de la figura del corrector en el sector editorial y cómo podemos prepararnos como profesionales del sector.
- ¿Cuál es la relevancia de la profesión de corrector?
La profesión del corrector es indispensable en el sector editorial. Si el formato papel va a desaparecer o no, es algo que nadie sabe, pero mientras existan los textos, digitales o impresos, alguien deberá corregirlos. Porque mientras exista el lenguaje, su formulación deberá ser lo más correcta posible.
La formación del corrector no termina nunca, pues el lenguaje está en evolución constante, y en cada corrección se aprende algo nuevo sobre él. De modo que para desarrollar el trabajo de corrección es importante adquirir estrategias para detectar los errores de un texto, y contar con las herramientas necesarias para resolverlos.
- ¿En qué se diferencia nuestra formación?
Muchos cursos de corrección ofrecen un panorama de incorrecciones lingüísticas y una guía de buen uso de la lengua para solventarlas. Pero todo ello está en los libros de gramática y ortografía, y esos conocimientos se presuponen en el bagaje cultural de una persona que pretende dedicarse a este oficio. Pero de nada sirve el conocimiento si falta un método para aplicarlo. La corrección es una tarea que se aprende mediante la práctica.
La formación pretende formar a correctores desde un punto de vista práctico: en él no se explican los contenidos lingüísticos, sino que estos se abordan para aplicar los conocimientos de manera sistemática a la corrección de textos.
En definitiva, este curso ofrece una perspectiva global del oficio del corrector dentro del proceso de edición, así como la metodología y recursos empleados para desempeñar esta labor.
Existen tres realidades que imposibilitan que las normas lingüísticas puedan enseñarse de un modo «absoluto»:
Cada variedad lingüística de la lengua española cuenta con sus particularidades dialectales. Ningún curso de corrección podría abarcar la enorme diversidad de casos dudosos que se pueden plantear.
La lengua está en permanente cambio, y la norma, en consiguiente adaptación a dicho cambio. Por tanto, el corrector debe estar al día de las actualizaciones de los recursos disponibles. Su formación debe ser continua
Una palabra nunca está aislada. Como hemos visto, es importante tener en cuenta que esta solo sucede en un contexto. Además, en ocasiones, una misma palabra puede escribirse de un modo u otro dependiendo del criterio que se tome. Por ello, todas las recomendaciones de los manuales deben ser situadas en un contexto y este nos dará la pauta para decantarnos por un criterio u otro.
Por estos motivos, sería muy pretencioso querer enseñar cientos de normas que están en constante revisión y que tenemos siempre a nuestro alcance. Para ello, este curso ofrece una serie de recursos cuya lectura contribuirá a la formación del corrector en estas materias. Es más importante, pues, facilitar un procedimiento que oriente el trabajo del corrector.
Curso relacionado - Corrector profesional de textos
Diploma de Formación y Actualización en Edición: Desarrollo de Proyectos Editoriales Ver perfil
Puzzle Bobble
Karate Blazers
Puzzle De Bloques
Magical Cat Adventure