Las 10 mejores adaptaciones en la historia del cine

05 de Diciembre del 2012 | etiquetas: Novela, Tops Twittear

Tan buenas como la novela original que adaptan.... o incluso, mejores. Así presenta The Guardian las 10 películas que según su criterio, significan también las 10 mejores adaptaciones literarias en la historia del cine. ¿Os sobran? ¿Os faltan?.

1. EL GATOPARDO de Luchino Visconti (1963)

El aristocrático Visconti realizó la que probablemente sea la mejor adaptación en la historia del cine. Un perfecto reflejo visual de la novela de Giuseppe di Lampedusa que transfiere su exqusita melancolía y evocadora prosa a la película.

2. EL TIEMPO RECOBRADO de Raul Ruiz (1999)

El estimulante surrealismo con que empapa Raul Ruiz "El Tiempo Recobrado" da forma a una de las pocas (si no la única) adaptación de la obra de Proust capaz de capturar toda su esencia sin caer en el aburrimiento extremo.

3. OLIVER! de Carol Reed (1968)

A pesar de no significar la originaria adaptación de una novela de Dickens, el "Oliver" de Carol Reed sigue considerándose tesoro nacional así como la definitiva y mítica descripción en pantalla del Londres dickensiano.

4. CABARET de Bob Fosse (1968)

La película es una culminación de adaptaciones pese a que su origen es la novela "Goodbye to Berlin" escrita por Christopher Isherwood en 1939. Haciendo referencia a las primeras líneas del libro, la obra de teatro de John Van Druten estrenada en 1951 lo hizo bajo el título "Soy una Cámara", convirtiéndose primero en una película, y posteriormente en un musical de Broadway, antes de que "Cabaret" llegara a la gran pantalla.

5. GRANDES ESPERANZAS de David Lean (1946)

Presentando una de las secuencias iniciales más grandiosas en la historia del cine, también supuso el primer Oscar a la Mejor Fotografía para un film británico. La película de Lean cumple de sobremanera con la difícil misión de condensar  toda la esencia de la novela (la que precisamente aseguraba no haber leído) manteniendo todo el sentido del cambio social y la insistencia en el empleo honesto que hicieron de ella un éxito histórico.

6. CUÉNTA CONMIGO de Rob Reiner (1986)

Una novela de Stephen King ("El Cuerpo") adaptada de forma mítica por Rob Reiner. "Cuenta Conmigo" es un perfecto y eterno icono del cine adolescente.

7. EL TOPO de Tomas Alfredson (2011)

El director sueco Tomas Alfredson adapta conn soberbio poderío estético y sin concesión narrativa alguna la mítica novela de John Le Carré. Gary Oldman borra de un plumazo el recuerdo de Alec Guinnes como Georeges Smiley. Una de las mejores películas vistas el año pasado para una de las mejores adaptaciones de la historia.

8. GOMORRA de Matteo Garrone (2008)

Con una incisiva mirada documental empapada de austero y sucio realismo, Matteo Garreone prescinde de todo posible efectismo para articular un mosaico sobre la Camorra italiana que se erige en la mejor radiografía social posible en la historia del cine de mafia. Si una película jamás supera la novela que adapta, "Gomorra" es la excepción que confirma la regla.

9. AMENAZA EN LA SOMBRA de Nicolas Roeg

Daphne du Maurier declaró que las únicas adaptaciones de su obra hacia las que sentía un mínimo afecto, eran "Rebecca" de Alfred Hitchcock y la interpretación pesadillesca con la que Nicolas Roeg envolvió "Amenaza en la Sombra". La dirección de Roeg logra captar sus aspectos más siniestros así como introducir nuevos valores que se han convertido en una máxima de la gramática cinemática.

10. LOS TIMADORES de Stephen Frears (1990)

En la soberbia adaptación que Stephen Frears despliega de "Los Timadores" late el perturbador corazón de Jim Thompson, el oído afilado que el guionista Donald E. Westlake tenía para los diálogos y la simpática pero negra armonía con que Stephen Frears envolvía todos y cada uno de sus corrosivos planos.