'Las deudas del cuerpo' (Dos mujeres #3) de Elena Ferrante

Com ya sabéis La amiga estupenda y Un mal nombre, los dos primeros volúmenes de Dos amigas de Elena Ferrante, me encantaron. Así que estaba impaciente por continuar con el siguiente. Avanzo que no me ha decepcionado para nada. Aquí van mis impresiones. 

Ficha técnica
Título: Las deudas del cuerpo (Dos amigas 3)Autora: Elena FerranteTraductor: CELIA FILIPETTO ISICATOSello: LUMENFecha publicación: 10/2014Idioma: EspañolPáginas: 480Temáticas: ContemporáneaColección: LumenEdad recomendada: Adultos

Sinopsis
Érase una vez dos niñas, Elena y Lila, que nacieron en 1944 en un barrio pobre de la ciudad de Nápoles, y desde entonces su historia ha sido el hilo conductor de esta espléndida saga napolitana que ahora llega a su tercera entrega.

Lila se casó muy joven con el hombre más adinerado del barrio y poco tardó en dejarlo. Ahora vive en un lugar miserable, pero su ingenio no ha mermado; solo se ha transformado en rabia. Es quizá este odio lo que la llevará a capitanear las revueltas en la fábrica y a negarse a una convivencia pacífica y modesta con su nuevo compañero.

Elena, en cambio, ha continuado con los estudios e incluso ha escrito una novela. Ahora vive entre Nápoles y Pisa, y se ha casado con un profesor de la Universidad de Florencia.Así, a primera vista, nada une ya a las dos amigas, pero el barrio de Nápoles donde fueron niñas aún las reclama, las viejas costumbres las devuelven a un tiempo que ya se fue, y la vida se cobra su precio.AutoraNadie sabe quién es Elena Ferrante, y sus editores de origen procuran mantener un silencio absoluto sobre su identidad. Alguien ha llegado a sospechar que sea un hombre; otros dicen que nació en Nápoles para trasladarse luego a Grecia y finalmente a Turín.La mayoría de críticos la saludan como la nueva Elsa Morante, una voz extraordinaria que ha dado un vuelco a la narrativa de los últimos años. El éxito de crítica y de público se refleja en artículos publicados por periódicos y revistas tan notables como The New York Times y Paris Review.En 2010 Lumen publicó un volumen titulado Crónicas del desamor, donde se reunían las tres novelas para el público adulto publicadas por Ferrante a lo largo de los años, dos de las cuales fueron llevadas al cine. Luego vino esta saga compuesta por La amiga estupenda, Un mal nombre, Las deudas del cuerpo, y finalmente La niña perdida, un cuarto volumen que cierra una obra destinada a convertirse en un clásico de la literatura europea del siglo XXI.Mi opiniónLa deudas del cuerpo es la tercera y penúltima parte de la saga Dos amigas creada por Elena Ferrante. Todo empezó cuando Lenû y Lila nacieron en un barrio pobre de Nápoles en 1944. Es necesaria la lectura de los anteriores volúmenes para seguir con este y poder comprender las circunstancias y la evolución de los personajes que les ha llevado al punto actual. 

Nos encontramos ante dos mujeres adultas y mucho más maduras, aunque no parezca posible. Las dos con familia e hijos. Pero aun asi las trayectorias de las dos amigas sigue difiriendo mucha una de la otra. Sus caminos vitales son muy distintos, y cada vez es mas difícil de entender su relación. La más inteligente y avanzada socialmente, Lenù, sigue cuestionándose toda su vida desde la óptica de Lila, hasta un punto enfermizo.

Las trayectorias de las dos amigas volverán a cruzarse. Por una parte una espléndida Lenù, escritora, casada con un profesor universitario brillante y con amplias perspectivas de futuro. Por otra parte Lila, separada de una marido maltratador, con un hijo de quien tiene dudas sobre el padre, trabaja en una fábrica encabezando la revolución social con su participación en grupos violentos. 

Las deudas del cuerpo trata temas muy actuales en una sociedad italiana en plena transición. Una sociedad en que la mujer ve coartadas sus libertades por el hombre o la propia negación de libertades a través de la educación materna. Entenderemos las inquietudes y los dilemas que sufre cualquier mujer cuando tiene que compaginar el trabajo, la casa, los hijos y su realización como persona individual.

Nos hallamos ante el libro más político de Dos amigas. Las revoluciones estudiantiles seguidas de cerca por Lena, las ideologías, los fascismos, la izquierda, Hegel, y la filosofía serán temas que enriquecen el texto. Lila girará en torno a las revoluciones sociales y obreras, ejerciendo de cabecilla y claudicando al final ante la propia corrupción.

El libro está narrado por Lenù, como el anterior. Y para mí lo que más me ha sorprendido y destaco de Las deudas del cuerpo es la evolución del personaje de Lenù. Una mujer que ha dejado de ser una niña. Que ya no piensa sólo en comparar su físico con el de otras, que se centra en sus hijos, su familia y su realización personal. Que por fin ha madurado. Ya era hora.

"Además, mi cuerpo ya no me importaba como en otros tiempos. Me parecía que las dos niñas habían ratificado que ya no era joven, que estar marcada por las fatigas --lavarlas, vestirlas, desvestirlas, el cochecito, la compra, cocinar, una en brazos y la otra de la mano, las dos en brazos, quítale los mocos a una, límpiale la boca a la otra, en fin, las tensiones de cada día-- atestiguaba mi madurez como mujer, que llegar a parecerme a las madres del barrio no era una amenaza sino el orden de las cosas. Ya está bien así, me decía."

El desenlace final me ha sorprendido. No creía que nunca llegara a acontecer. Lo personajes han sido valientes por fin, y se han atrevido a lo que llevamos esperando tres volúmenes. Como siempre, con muchas ganas de continuar con el siguiente y último libro de Dos amigas.

En definitiva, Las deudas del cuerpo sigue la magnífica línea de Una amiga estupenda y El mal nombre. Una historia realista con un lenguaje contemporáneo y costumbrista, que no puedes perderte, porque te cautivará. Si todavía no has empezado con el primero, ya sabes que te toca.

Mi valoración: