Lavinia. Ursula K. Le Guin.

"Tú no eres casi nada en mi poema, nadie. Una promesa incumplida. Eso ya no tiene remedio. Ya no puedo llenar tu nombre de vida, como hice con Dido. Pero está ahí, la vida que no te di, está ahí, en ti. Así que ahora, cuando ya es demasiado tarde, tienes que dármela. Mi vida. Mi tierra de Italia, mi esperanza de Roma, mi esperanza".

Lo que Virgilio nos cuenta en la Eneida es la historia de Eneas, el  carismático, valiente y honesto héroe que sobrevive a la guerra de Troya y emprende un largo viaje lleno de aventuras a través del Mediterráneo en busca de su destino (Italia), donde se casará con Lavinia y  fundará la ciudad que será el origen de la futura Roma. Sin embargo, pese al papel fundamental de ella en la historia, sus apariciones en la obra son escasas, siempre es mencionada en relación a otros personajes y nunca habla (ni siquiera en escenas realmente impactantes y en las que es resulta fundamental su presencia y su sentir). 
Lo que hace Ursula K. Le Guin con esta novela es darle la voz que no le dio Virgilio, haciendo que sea ella misma quien nos  cuente su historia de principio a fin, y lo hace con pleno respeto a la obra del poeta (ella misma lo definió como “un acto de gratitud, una ofrenda amorosa”). Le Guin se centra en los seis últimos libros de la Eneida, logrando que la historia encaje a la perfección, porque no se trata de “terminar” la obra del poeta (Virgilio la consideraba incompleta), tampoco se trata de completar la historia de Eneas: se trata de dar vida a un personaje de trascendencia y poco desarrollado, como es el caso de Lavinia.
El resultado de tal homenaje es una propuesta de gran originalidad, complejidad y belleza narrativa, destacando sin duda  esa forma de mostrar a Virgilio y a Lavinia frente a frente para  reflexionar sobre el papel de ella en la historia: "Sé quién fui, y puedo decirte quién podría haber sido yo, pero ahora solo estoy en esta línea de palabras que escribo (...). Hasta donde yo sé, fue mi poeta el que me otorgó realidad".
Lavinia es un personaje cargado de fuerza que te deslumbra  desde las primeras páginas. Es  apasionada, inteligente y sensible; una mujer que no duda en asumir su destino con determinación,  cumpliendo con las profecías de los manantiales sagrados, lo que le conducirá hasta  Eneas.
Estamos en marzo y yo ya sé que esta será una de mis lecturas favoritas del año, en parte gracias al hecho de haber contado con Mónica (Serendipia) y Marisa para compartir nuestras impresiones. Imprescindible.