Literatura: The DUFF: Designated Ugly Fat Friend

Título original: The DUFF: Designated Ugly Fat Friend
Autora: Kody Keplinger
Editorial: Poppy Books (en España ha sido publicado por Plataforma Neo)
Edición: Paperback
Número de páginas: 280
Género: Juvenil (¿por qué dicen juvenil cuando quieren decir ciencia ficción adolescente?)
Sinopsis: Con diecisiete años, Bianca Piper es cínica y leal, y no cree ser la más guapa de sus amigas. Es demasiado inteligente para caer en las redes del mujeriego y chico guapo del instituto; Wesley. De hecho, Bianca lo odia, y cuando la apoda The DUFF, ella le tira una coca-cola. Pero en casa de Bianca las cosas no andan demasiado bien y ella busca desesperadamente una distracción. Acaba besando a Wesley y, lo que es peor, le acaba gustando. Ansiosa por encontrar una vía de escape, Bianca empieza una relación con él de enemigos-con-beneficios, hasta que todo sale mal. En realidad a Wesley se le da muy bien escuchar y su vida también es complicada. De pronto, Bianca se da cuenta de que se está enamorando del chico que odiaba más que a nadie.  
Sinopsis traducida por mí
Opinión personal: Hablaba con unas amigas y les comenté de qué iba este libro, y les dije lo siguiente (el próximo párrafo es un copiar/pegar literal):  

Es una tía que acaba dejando de lado a sus amigas para echar muchos polvos con un tío al que odiaba pero que inexplicablemente se folla mucho y muy fuerte porque su padre es alcohólico -el de ella- y es una tía con problemas y vida complicada y necesita evadirse. OK

Hace varios meses me apunté a una lectura conjunta de este libro y no conseguí terminarlo. ¿Por qué? En realidad no lo sé, pero aquí estoy: Esta vez sí lo he acabado (lógico, si no, no habría reseña, JAJA).
Hace poco que se ha publicado en España, pero yo lo tenía en el kindle en inglés así que digo: Pues lo intento terminar, y eso. Me sorprende porque en comparación había más hype hace meses (cuando todo el mundo se lanzó cual ave rapaz) a devorar el libro en inglés porque tiene un nivel de inglés muy fácil; leía yo en todos los blogs, que ahora que lo han sacado en castellano (de verdad, he visto más reseñas hace cuatro meses que en las últimas semanas), en realidad me da igual, pero lo quería decir, ¿qué pasa?
Tengo que comentaros que Bianca me cae mal. No sé si es que yo no empatizo con esta chica, pero me cae mal desde la página uno, de hecho, yo le haría bullying, en serio, porque la chica tiene dos ostias bien dadas (con la mano muy abierta), si un caso Wesley parece un poco más salvable que ella. Eso de que es cínica y leal -al menos en mi libro- no lo he encontrado. Bueno, este libro se consagró como una lectura muy fresca, muy amena, ¡un libro juvenil que habla de sexo! (mein got, luego hablaremos de ésto y nos reiremos todos fuertísimo) y con un nivel de inglés facilongo (lo siento, es que es lo que la gente ha ido remarcando una y otra vez). Estoy de acuerdo con que el nivel de inglés es facilongo, en lo demás no tanto. Es verdad que se trata el tema del sexo, pero yo he leído varios libros juveniles en los que SÍ se trata este tema, y así de pronto me vienen varios: Hija de humo y hueso, El circo de la noche, Bajo la misma estrella, y tenía alguno más pero no me acuerdo. BIEN, una vez resuelto este asunto, prosigo; Bianca me parece una tía bastante frívola, de hecho, no estoy segura si realmente tiene problemas serios, de verdad, porque parece mucho más interesada en echar un polvo con Wesley (eh, eh, que no la culpo, que eso está muy bien, pero hablemos con seriedad); Bianca llega a ignorar a sus amigas para centrarse en Wesley, hablemos de que ésto es muy feo, es una putada dejar a tus amigas de lado por un polvo, yo os lo digo; chicas del mundo, en serio, no lo hagáis/no lo hagamos, es horroroso y nos honra muy poco (por no decir que no nos honra nada).Cuando empecé este libro pensaba yo que Bianca era gorda y fea pero nada de eso, la cosa es que la muchacha es muy guapa pero es que sus amigas son PRECIOSAS y claro, es lógico que al lado de modelos de Victoria's Secret una se sienta "la amiga fea", claro, aunque si lo pensáis ésto tiene un montón de sentido, porque si no Wesley nunca se habría fijado en ella realmente. Por cierto: ¿Alguien me explica el por qué después de meterse tanto con Bianca ella acaba follando con él? Ésto es como INEXPLICABLE; en serio, pensadlo en frío: ¿Tiene sentido? Os anticipo yo la respuesta: NO.
Igual es porque ya pasé esa edad, igual es porque en el fondo; en realidad, el libro no se agarra ni con pinzas, pero es que ni siquiera he empatizado con los personajes ni sus problemas (de hecho, hubiese sido feliz si se hubieran refugiado todos en un horno crematorio gigantesco mientras escuchamos a SUICIDE COMMANDO de fondo). Hablando en frío, el libro tampoco es malo (de verdad, no lo es, aunque yo os hable de hornos crematorios) pero es que no he empatizado nada con éste libro, ni con sus personajes ni con nada. Bianca no me parece ingeniosa, ni graciosa, ni satírica, ni nada, me parece una tía del montón, bastante simple (tirando a estúpida).

Michael J. Fox was cute

(Arriba, muy destacado, en tono rosa: La mejor y más cierta reflexión de Bianca a lo largo de este libro. CREO que es lo único en lo que estamos de acuerdo).
Y sí, he leído The DUFF escuchando a Suicide Commando y a Miss Construction, y he hecho esta reseña así también.
¿Si os lo recomiendo? ¿De verdad de verdad? NO. Bueno, eh, si os gustan las historias de ciencia ficción adolescente sí.