Revista Música

Los 80's cuando fuimos "veinteañeros": Hard Habit To Break - Chicago

Publicado el 09 marzo 2011 por Lemalpartida

Los 80's cuando fuimos
 http://www.youtube.com/watch?v=rsDAEWBuiWo&feature=player_embedded
I guess I thought you'd be here forever  Parece que creía que estarías aquí para siempre
Another illusion I chose to create  Otra ilusión que elegí inventar
You don't know what you got until it's gone  No sabes lo que tienes hasta que lo pierdes
And I found out a little too late  y lo constaté un poquito tarde
I was acting as if you were lucky to have me  Actuaba como si tu fueras afortunada en tenerme
Doin' you a favor I hardly knew you were there como si te hiciera un favor, apenas te tenía en cuenta
But then you were gone and it was all wrong  pero de pronto te marchaste y todo fue mal
Had no idea how much I cared  no tenía idea de cuánto me iba a afectar
Now being without you  Ahora el estar sin ti
Takes a lot of getting used to  cuesta mucho asumirlo
Should learn to live with it  debería aprender a vivir así
But I don't want to  ¡pero no quiero!
Living without you  El vivir sin ti
It's all a big mistake  es una terrible desgracia
Instead of getting easier  en vez de ir solucionándose
It's the hardest thing to take  es la cosa más dura de soportar
I'm addicted to you babe  Soy adicto a ti, nena
You're a hard habit to break  Eres un hábito difícil de romper
You found someone else you had every reason  Encontraste a otro con toda razón
You know I can't blame you for runnin' to him  sabes, no puedo culparte por estar con él
Two people together but living alone éramos una pareja pero cada quien por su camino
I was spreading my love too thin  expresaba mi amor de modo poco convincente
After all of these years  Después de todos estos años
I'm still tryin' to shake it  aún estoy tratando de olvidarme del asunto
Doin' much better they say that I just takes time portándose bien dicen que es cuestión de tiempo
But deep in the night it's an endless fight  pero en la profundidad de la noche es una lucha sin fin
I can´t get you out of mi mind  ¡no puedo quitarte de mi mente!
Simplemente desgarradora. ¿A qué varón no le sucedió? Ahora soy un tío en camino a  la obesidad, pero hace 25 años no lo era tanto. Nos sentíamos los reyes del universo. Nuestra linda enamoradita como que "nos llegaba". Salíamos a juerguear con los "patas", a jugar "fulbito" y a tomar nuestras cervezas. Todos los domingos al estadio a alentar al Melgar FC, cuando era equipo grande. Y, al final de todo, ahí estaba nuestra fiel "hembrita" esperándonos.
Hasta que, de pronto, esa bella y agraciada damita se aburría de nuestros desaires, recuperaba su gran autoestima y encontraba a otro tipo "bacán" que sí la quería y se preocupaba por ella. Una vez que la perdíamos recién nos dábamos cuenta de cuánto la queríamos. Pero ya era demasiado tarde. Mitad por orgullo, mitad por soledad, lamentábamos terriblemente haberla dejado partir. Y, lo peor, a pesar de ser jóvenes, universitarios, músicos y deportistas aficionados y profesores del ICPNA y conocer tantas lindas chicas... ¡nos costaba tanto olvidarla!

 


Volver a la Portada de Logo Paperblog